This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Accounting Translation Glossary

English term Arabic translation
SGS audit certificated SGS التدقيق معتمد من مجموعة
SIV مستند طلب التزويد
skip to the good part انس ما يعكر مزاجك
slackening تباطؤ
sort code كود البنك
Entered by: Shazly
sparked the entrepreneurial Big Bang أشعل شرارة التحول الجذري في ريادة الأعمال
spread differentials فوارق هامش (الفائدة)ـ
Entered by: TargamaT team
Stakeholder Mapping for Climate Action تحديد الأطراف المعنية بالعمل على مكافحة التغير المناخي
State Award مربوط الوظيفة
static investment الاستثمار الراكد
Entered by: Shazly
strings سلسلة/مجموعة/شروط
subtotal الإجمالي الفرعي أو المجموع الفرعي أو الإجمالي الجزئي أو المجموع الجزئي
T/T, L/C at sight خطاب/كتاب اعتماد بالإطلاع ، حوالة برقية
Entered by: TargamaT team
tax feasibility الجدوى الضريبية
the Amount المبلغ الإجمالي
the following current-year data البيانات التالية عن السنة الحالية
The order الترتيب
timing differences الفروقات الزمنية المؤقتة
to be drawn المقرر سحبه
Entered by: hassan zekry
to fund the KPI amount لتمويل مبلغ المؤشرات الأساسية للأداء
to the best advantage على أفضل وجه/على النحو الأفضل/ لتحقيق أفضل فائدة
top-up order طلبات تعويض النقص
Entered by: TargamaT team
tourist سائح
trading edge ريادتهم في الميدان التجاري
transit رقم إِرشادي ، رقم تعريف
trapping point نقطة الحصر - الاحتجاز
turnaround effect أثر التحولات أو التغيرات
uncleared funds أموال تحت التحصيل
Entered by: Khalid Idris
underlying الكامنة / المتضمنة في
up to $1000 cash off from BUICK! حسم وصولاً إلى ١٠٠٠ دولار من شركة بويك
utility function نظرية المنفعة
مؤيدات الصرف النظامية Payment Corroborating Evidences \ Disbursement Corroborators
value for money حلل الزلط أو الفلوس
veteran market analysts محللين السوق المحنكين
will net the firm £20 سيسفر عن حصول الشركة على 20 جنيهًا صافيًا
Entered by: Yassine El Bouknify
with a view to total abolishment بهدف الإلغاء التام
Entered by: Morano El-Kholy
X1 , Y2 x1 , y2
ضمن بعدد included in ... No.
Entered by: hassan zekry
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Үг, хэллэг хайх
  • Ажлууд
  • Форумууд
  • Multiple search