This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Other Translation Glossary

English term Arabic translation
testing a hypothesis against اختبار/التحقق من فرضية مقابل/أمام/إزاء
Entered by: TargamaT team
TETRA Terrestrial Trunked Radio access مدخل للنظام الرقمي تيترا
Entered by: TargamaT team
text brigade حملات الرسائل النصية
the 2014 Plan Year الخطة السنوية/الخطة السنوية لعام 2014
Entered by: Khalid Idris
The Battle Hymn of the Republic ترنيمة معركة الجمهورية
the bigger it gets زاد حجمه(هـا) - كبر(ت)
the bruised more immature side of self الجانب الصبياني الغير ناضج للنفس
the Canon customer survey مسح / استطلاع أراء زبائن شركة كانون Canon
Entered by: Muhammad Said
the counsel of despair حل يائس
the counterparty thereto الطرف المقابل في تلك المستندات
Entered by: hassan zekry
the elements can throw ماتقذف به/ماترميه عناصر "الطبيعة" ـ
Entered by: TargamaT team
the extended family in their land of origin العائلة الممتدة في بلادهم الأصلية
the green man رمز الرجل/الشخص الأخضر
Entered by: Dalia Nour
the issue is of sufficient importance إن الأمر له الأهمية الكافية / له ما يكفي من الأهمية/ يبلغ من الأهمية ما يكفل أن
the latest jewels in the crown بمثابة الجوهرة الأخيرة في التاج
Entered by: hassan zekry
The low-key attitude سلوكهم المتواضع/غير المتكلف
Entered by: Zena Al-Zinc
the lull before the storm الهدوء الذي يسبق العاصفة
the more I hone my speaking abilities the happier I am كلما أصقلت مهاراتي في التحدث (الخطابة)، زادت سعادتي
the Most Noble Order من أرفع
the particulars of the lease تفاصيل/مفردات عقد الإيجار
the projection of air, ضخ/نفخ الهواء
the proper paper work الأعمال المكتبية - الكتابية المناسبة
The Protocol & Guest House Department of Dubai دائرة التشريفات والضيافة في دبي
Entered by: Ihab Abdelhafiz
the ratio of cyclists to clouds نسبة عدد راكبي الدراجات إلى عدد الغيوم
Entered by: TargamaT team
the retail real estate sector قطاع عقارات التجزئة/ قطاع العقارات المباعة بالتجزئة/ قطاع عقارات البيع بالتجزئة - تجارة التجزئة
The Road Less Travelled الطريق الأقل ارتيادا
the ship drew 14 feet كان غاطس السفينة 14 قدماً
The smoothie is on us! الكوكتيل/المشروب مجاني
Entered by: Dalia Nour
the spanish club النادي الإسباني
The State of Affairs الوضع الراهن
The Swedish Confederation of Professional Employees TCO الاتحاد السويدي للموظفين المحترفين/المهنيين (اتحاد نقابات العاملين)
the user is made redundant تم الاستغناء عنه
There are no Pointless Jests ما من دعابات فارغة
think power positive قوة التفكير الإيجابي
this هذه الحال/هذا الوضع
thought-mark كتابته أو تدوينه كفكرة
Thumbs pointing down توجيه الإبهام نحو الأسفل
Tiberias, Tangier, Tigris, alhambra and Jericho? طبرية -طنجة-دجلة-الحمراء-أريحا
tibio-tarsal disarticulation خلع في المفصل الرسغي الظنبوبي
tier-one الصف الاول
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Үг, хэллэг хайх
  • Ажлууд
  • Форумууд
  • Multiple search