The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Insurance Translation Glossary

English term		Chinese translation
insurance covers		承保范围	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
Kapital pension privat		私人企业年金
MSPS		公积金最低增值存款计划（MSPS）
MSS		公积金最低存款计划 (Minimum Sum Scheme)
mutual insurance premium		互助保险费
ongoing investigation		现行调查
place		为...拉到, 帮助...做成
proprietary packages		自有/专属工具包
provision of credit wrap		提供信用“打包”
Replacement Cover		重置（成本）保障	albertdeng
Entered by: albertdeng
self insured retentions		被保险人自己保留	David Lin
Entered by: David Lin
seniority		优先级
sprinkler leakage legal liability insurance		喷淋设备渗漏责任保险
STIC		短期激励性薪酬	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
subrogation		代位求偿	Li Rui
Entered by: Li Rui
suffering from an abundance of both		饱受二者过多之痛
take premium holidays		暂停缴付基本保险费
taken into consideration		计算在内
the benchmark inflation is the CPI (9%) and not the WPI (8.16%).		基准通胀以消费者物价指数 9％ 为指标，而不是趸售物价指数 8.16％。	David Lin
Entered by: David Lin
The deliverately induced accident or \'slam-on\'		“逼撞”
the later of the close of file		档案结清......或......以较晚的时间为准	Jason Young
Entered by: Jason Young
the reporting segments		提供财务报告的分部/事业部
top off their core coverage		对核心业务的补充（使整个业务完整无缺／圆满成功）
uncompetitive “B Quote”		第二报价／Ｂ报价
vendors		供应商
wholesale off		批发/机构
written national limited lifetime repair warranty		limited：有条件的
yachting world		游艇界；游艇行业	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2