This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term French translation
presentation dagger dague d'honneur
Pressing cloth pattemouille
primary brights couleurs primaires éclatantes/vives
Primitive heart coeur primitif
printed muslin embroidery piece morceau/pièce/coupon de mousseline brodée imprimée
printmaker (artiste) graveur
Entered by: Odile Breuvart
private dealer marchand d'art
Entered by: Emiliano Pantoja
psychologically compelling ces oeuvres interpellent l'esprit
Pull the blister shield up Remontez la collerette-plastique
pulling apart and unraveling the strands of the wool en dédoublant, puis en démêlant les brins de laine
purse-onality sac-aractère
putting myself on the line repousser sans cesse mes limites
quilters courtepointiers
quilting le quilting (matelassage)
Ragging & Bagging glacis au chiffon ou au sac en papier
razzmatazz Framboise écrasée (couleur)
reifed réifiée
rendering le rendu
repeat sales to the trade vente renouvelée aux professionnels
resist réserve
Entered by: Joseph Tein
resist technique technique de réserve
roll resistant ne roule pas
rope chain chaîne corde
Rough Metal Cone tip embout/extrémité conique en métal rugueux
rustic botanics plantes rustiques
Entered by: Claudia Iglesias
sad decisions décisions (ou choix) regrettables
saliva proof résistant à la salive
Entered by: Diane de Cicco
scallop pocket enveloppe festonnée
scatting improviser un scat
scooped scooped mid=médium creusé
scoring blade lames d'incision
scourpe Fuligule milouinan
Scrapbookers Créateurs d'albums-souvenir
scraper bike bicyclette/vélo customisé(e)/personnalisé(e)
Entered by: Solen Fillatre
Scraping back racler
screen paravent
scroll pattern arabesque / volute
Entered by: Tony M
Scumbling frottis
seam allowance marge pour la couture
seam ripper découseur
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search