The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para francês Automóveis/carros e caminhões Translation Glossary

inglês term		francês translation
changeover device		dispositif de permutation

channel		support de crochet d'attelage réglable en hauteur

channel		conduit	BOB DE DENUS
Entered by: BOB DE DENUS
channel		conduit

Characteristic control maps		Cartographie des paramètres de commande

Charge the brakes		Mettez/mettre le circuit de freinage en pression

chassis ears		détecteur de bruits	Florence Thierry Denison
Entered by: Florence Thierry Denison
chassis lean		inclinaison du châssis

chassis leg		Jambe de châssis

chassis series		série et numéro du châssis

Check wiring back to the input in the Power node		Vérifiez la connexion des fils

checker		pointeau

chemical intake concentration setting		réglage de la concentration du liquide aspiré	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
chime alarm module		module alarme carillon

chin curtain		protège-cou / garde-cou	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
chopped and channelled car		une voiture recoupée dont la coque a été descendue sur les longerons du châssis (channelling)

chrome bars		baguettes chromées/baguettes décoratives chromées/baguettes de protection chromées

chrome-bezeled instruments		instruments de bord chromés

chucking		en raccordant

chunks out		perforations importantes

circle drive		entraînement rotatif, commande rotative	Nicolas Bonsignore
Entered by: Nicolas Bonsignore
Circle Track		anneau de vitesse

Clam-Shell Pivot Teeth		dent amovible de benne preneuse

clamp		bride

Clamp grounding device		collier de (mise à la) terre

clamping/supporting bead segment		segments du talon de serrage/soutien

Clapper board		panneau/table abattante

class beating		le plus performant de sa catégorie	Irene S.
Entered by: Irene S.
Clatter		bruit de ferraillement

clear coat		vernis transparent

clearance and backup sensor		assistant parking éléctronique

clearances and compliances (Auto)		jeux et mouvements correctifs

clevis pegs		goupilles d'étrier

Clicks		clics / tours

Climate Control versus Air Conditioning Systems		sisteme (instalatii) de climatizare / conditionare a aerului

Clip tower		socle de fixation

Clock spring		enrouleur à ressort (une possibilité)	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
Clocking		Orientation

clockspring		effet de ressort

Close Gen Output		la sortie "enclenchement du générateur"

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

português (Br)

Select a language

More languages...