The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Computers: Software Translation Glossary

English term		French translation
bypass tray		bac de dérivation

cache files		fichiers cache

calendar row output		Données de sortie (résultats) de ligne du calendrier	Virginie T
Entered by: Virginie T
calibrator		calibrateur

call scheduling		planification des appels	Shaila Kamath
Entered by: Shaila Kamath
cam-switch function		fonction interrupteur à came

camel case		notation (casse) CamelCase	Carole Pinto
Entered by: Carole Pinto
Candidate aggregate table		table (de regroupements) d'agrégats candidats

Cannot create symbolic link targeting to source		Impossible de créer un lien symbolique en ciblant la source / vers la source

Cannot handle case where given comparison type has name		Impossible de gérer le problème lorsque le type de comparaison donné est nommé

cannot read the later sessions		ne peut pas lire les dernières sessions

capital planning		planification du capital

capture viewer registration data		enregistrement des données d'enregistrement du visiteur

Carriage homing failed.		échec retour en position initiale du chariot	Traductrice PRO
Entered by: Traductrice PRO
carve		adaptée

Cascading Security		Propagation de droits

Cash sheet number		numéro de feuillet d\'encaissement

Casual user acceptance		l'adhésion des utilisateurs occasionnels

cbean		composant de configuration cbean

CD		CD

channel frequency, closed networks, DHCP lease time, access control, WAN privacy,		fréquence de canal, réseaux fermés,temps de location du PCDH, contrôl d'accés, la sécurité des réseaux étendus,

channel market		marché (secteur) de distribution

Channel mixer for stero image adjustments		mélangeur de canaux permettant le réglage de l'image stéréo

channel value		valeur de canal

channel vaults		chambre forte

chaptered rowset		jeu de lignes organisées en chapitres

Char predictor		système de prédiction de caractères

char- (abbreviation)		caractère	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
character allotment		attribution des caractères

charging parts		intégration des pièces dans les ordres de réparation

Charts Changing Fill Style		Style de remplissage variable des graphiques

Check for Update		recherche des mises à jour

check in		archiver	Cyril Tollari
Entered by: Cyril Tollari
check out		extraire	Cyril Tollari
Entered by: Cyril Tollari
check-alives		des contrôles de fonctionnement

check-outs		contrôles à la sortie

Child Record		Enregistrement fils

chunker		fragmenteur

Citizen Developer		citizen developer (développeur non expert en codage)

civil & mapping		génie civil et cartographie

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...