The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Frans Overheid / politiek Translation Glossary

Engels term		Frans translation
letter writing campaigns		campagnes épistolaires

liability without negligence		responsabilité sans faute

Life cycle asset management offerings		offres de gestion d\'actifs durant tout leur cycle de vie

Listening for Alignment:		Être à l'écoute pour discerner les perspectives concordantes

literacy skills training		programme d'alphabétisation

lobbyist		lobbyiste

locus of initiative for reform		source des initiatives en matière de réforme

long attention spans		effort de longue haleine

long-abused lands		pays exploités depuis trop longtemps

Loose federation		fédération souple

lost sales revenue		perte de 7% du chiffre d'affaires pour le secteur privé

lower down		à un niveau plus bas

lower end of intermediate range French or English		au premier degré du niveau intermédiaire pour le français ou l'anglais

mainstreaming planning		planification de l'intégration

maintaining information system		assurer la maintenance du système d'informations

make it into		qui parviendra à

Making a point		(il voulait simplement) illustrer son propos

mammoth media buy of [x] gross ratings points		un achat d'espace et d'antenne massif (gigantesque, énorme) de [x] points d'audience (d'impact)	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
management commitment		L'engagement de la direction

market-based financial transactions to manage ris		(miser sur) les marchés financiers pour gérer les risques

massive blinding through pellet guns		y compris un fusil à plomb à l'origine de nombreux cas de cécité

maximum extent practical		dans toute la mesure du possible

May limit cross fertilisation of ideas		risque d'entraver un échange d'idées fructueux

meaningful employment programming		vous confondez deux notions...	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
media tycoon\'s News Corporation		News Corporation, qui appartient au magnat des médias,

mediated negotiations		negotiations avec mediateur

medicalization of laypeople		formation médicale des profanes/non spécialistes	Audrey Bernard-Petitjean
Entered by: Audrey Bernard-Petitjean
meet the test		relever les défis collectifs de notre époque/l\'époque actuelle	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
membership organisations		associations mutuelles

mercurial		imprévisible

mere consultation for consultation sake		une simple consultation de principe

merely serving as influential voices		ne jouant simplement qu'une position d'influence.

Mid-session budget review		revue budgétaire à mi-parcours / en milieu de session.

Middle Managers Champions		champion des cadres intermédiaires

Minister for Communities		le ministre responsable des communautés

Minister of Portfolio		Ministre du Portefeuille (d'Etat)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Minister of Prime Minister\'s Office		Ministre près le Cabinet du Premier Ministre

misshapen hand was sewn crudely back onto his stump		la main difforme a ensuite été recousue grossièrement sur le moignon

missing a significant portion of the information		omet certaines informations essentielles

Monks		John Monks

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Nederlands

Select a language

More languages...