The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> francouzština Pojištění Translation Glossary

angličtina term		francouzština translation
loss payable endorsement		avenant désignant le bénéficiaire
loss ratios		rapport sinistres-primes	Mireille BOULANGER
Entered by: Mireille BOULANGER
loss run		historique des demandes d\'indemnisation / des sinistres
loss run report		état [récapitulatif] des sinistres
loss to process		pertes de production
loss triangulation		triangulation (des) sinistres
Loss, if any, payable to Insured and/or Order.		en cas d'avarie(s), seront indemnisés l'assuré, ou un tiers bénéficiaire, ou les deux à la fois, suivant la nature des avaries
lump sum cash benefit		prestation forfaitaire en espèces
main street		Outil internet d'évaluation immobilière «Main Street»
market mediated		sur un modèle commercial / basé sur le marché
Market Value Adjustment (MAV)		ajustement à la valeur de marché
markup stipulations		conditions de majoration
medical claim		réclamation au titre de frais médicaux
medical withdrawal		absence pour raisons médicales
Medicare Secondary Payer Mandatory Reporting Provisions		Dispositions relatives à la déclaration obligatoire du régime d\'assurance-maladie du payeur second	Virginie JANVIER-LELONG
Entered by: Virginie JANVIER-LELONG
Mirror Policy		la police mirroir
Misappropriation insurance		assurance détournement
Mixing and combining clause		clause sur les liaisons et les mélanges (de matériaux)	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
mortality and expense risk charge		facturation du risque décès et frais afférents	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Motor Claims		Réclamations véhicules
Motor TPL verification		vérification (de l'assurance) automobile en responsabilité civile vis-à-vis de tiers	Mindaugas Vasinauskas
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
move down the credit curve		déplacés vers le bas de la courbe de crédit	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
multi-class		multibranche
N/S O/S		Nearside and Offside
named insured		l'Assuré désigné
net subject written premium		primes souscrites nettes, objet de la garantie
New business franchise		nouvelles activités commerciales
no aggregate limitation		aucune limitation cumulée (ou en cumul)	Michel A.
Entered by: Michel A.
no claim[s] accumulated		coefficient de bonus-malus (global)
Non marine property		propriété non-maritime
non profit liabilities		créances non-commerciales
non recourse finance		financement à forfait
non-contributory with		non cumulable avec
non-damage business interruption		Perte d'exploitation sans dommage
non-disability		personnes présentant un état non invalidant
non-life insurance		assurance non-vie
non-negligent liability cover		responsabilité civile couverte sauf en cas de négligence
Non-Owned Automobile Medical Payments		prise en charge des frais médicaux des utilisateurs non-propriétaires du véhicule/de l'automobile
non-waivable excess		Franchise non rachetable	Marianne Germain
Entered by: Marianne Germain
nonforfeiture rights		droits de non déchéance

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 17 Next »