The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		French translation
strip cut for		couper en bandes	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
stripper pin		broche / chandelle de démoulage
Swing Reduction Device		dispositif de réduction des oscillations
tape label coupling slide		collage en poursuite de l\'étiquette du rouleau
the slot root radius		le rayon du fond de la rainure
wheel housing end liner		revêtement à l\'extrémité de l\'enveloppe de la turbine
"Adjust Grip" arms		bras de préhension réglables
"crankcase without screwing-in"		insérer dans le carter de moteur sans visser
"drainfo/lo day tk, s		purger les caisses journalières fioul et huile
"epoxy stamping"		estampage à résines époxy (époxydes)
"flange bridges"		ponts entre brides
"Struts" in "Wheel Motor Handler’s Struts"		béquilles (de stabilisation)
"Tie-off"		fixation
"way" lubricant		huile pour glissière
#10 mesh screen		crible de maille (n°) 10 (+ correspondance en µm)
'O' ring/retainer ring		joint torique/bague de rétention
(Air) Motor port		port (d'admission) du moteur (pneumatique)
(Bearing-) taper/tap on		outil conique de positionnement/taper sur
(even) jumps		incréments constants
(FULL) throttle set points		les points de consigne \"ralenti\" et \"plein régime\"
(gas flow) diverter		registre de dérivation (pour turbines à gaz)
(offers) heavy-duty rotary indexing		(offre une) indexation rotative pour usage intensif
(Rolls) wound		sont en cours de bobinage
(Y-Delta) motor		moteur à étoile-triangle	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
- bored		alésé
... into the mixing auger by the transfer auger		.....vis de mélange par la vis de transfert
...round to...		déplacer... vers...
02 type decorative profile colour		finition/coloration des profilés décoratifs type 02
1 3/4-inch drill bit		foret de 44 mm [1¾"]	Tony M
Entered by: Tony M
1-15/16” Pillow Block Thrust Bearing		palier à semelle 1-15/16 po.
1-g shaking table test		essai sur table à secousses 1-g
1/2" hex driver socket		DOUILLE HEXAGONALE 1/2 PO
1/2" JIC		(raccord) JIC 1/2"
1/4 GAS		1/4" gaz
1/4 max shank capacity		queue de foret max 1/4
10 off		10 pièces (pces)	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
10-Ball Nylon rollers		galet en nylon monté sur roulement à 10 billes
100-Diamond chain		chaîne Diamond 100	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
12-point metric (sockets)		(clés à douilles) 12 pans métriques	Tony M
Entered by: Tony M
12-volt deep cycle gel or AGM battery		batterie 12 volt au gel ou type AGM à décharge profonde

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 112
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 112 Next »