The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Instruments Translation Glossary

English term		French translation
Et-/Fi O2 values		valeurs Et-/FiO2	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
Ethylene oxide residue complying with F.U.I Corr. Ed.		résidus d'oxyde d'éthylène conformes à l'édition corrigée de la F.U.I

event angiogram		angiographie en cas de crise

exception documentation		documentation de / des erreur(s)

excursion		amplitude d'excursion

exhaust temperature		température de sortie

exhibition plate		plateau technique

Exit portals prohibit pressure		des ouvertures d'écoulement empêchent l'intensification de la pression

expansion frame		prothèse d'extension

exposing ~ 1cm of mesh past the roller		(exposant) déroulant ~ 1cm de ruban/maille enduit(e) au dela du rouleau applicateur

exposure plot		graphique représentant le rapport bruit/dose d'exposition

express or implied		ni explicitement ni implicitement

EXTENDED ROD CONTOURING LINKAGE		appareil de contournage de tringle et méthode d'extension	liz askew
Entered by: liz askew
extender sleeve		manchon d'extension

extends (behind)		enrichit de sa contribution.... qui a rendu possible

extensive chemical ionization		ionisation chimique importante

eye		trou, détecteur, œil (dans sonde)	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
eye indicator		indicateur visuel (voyant)

Eye's landscape		topographie de l'oeil (cornéenne)

eyelet drill pin		broche à chas

eyepiece frame		cadre de l'oeilleton/oeilleton

eyepiece section		corps oculaire

F-Type Isolated (Floating) Applied Part		Partie appliquée isolée de type F (flottante)

facet screw		vis trans-lamino-facettaire	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
faculty support		soutien au corps professoral	Carole Pinto
Entered by: Carole Pinto
failed fusions		échec de fusion	Mariam Osmann
Entered by: Mariam Osmann
failsafe		à sécurité intégrée	A-R-Traduction
Entered by: A-R-Traduction
Falling Load technique		Fonctionnement en charge décroissante

falling-edge trigger		déclencheur sur front descendant

false and true cords		les fausses et les vraies cordes vocales

far image focus		zone de mise au point lointaine

Far out values		valeurs extrêmes

Fast Forward Retrofit		conversion rapide

fasteners		agrafes résorbables (pince automatique à agrafes linéaires ou non)

Fasteners are a “U” shaped barbed strap with two pointed prongs		les agrafes sont en u à bande à griffe et à 2 pointes voir agrafes de Michel

favored angle screw		vis d\'orientation angulaire / à angle ou à angulation variable	aude lemeunier
Entered by: aude lemeunier
FCA		évaluation des capacités fonctionnelles

FDA cleared sites		sites ayant reçu l'approbation de la FDA

feeding passage		conduit d'alimentation/voie d'alimentation

fellow eye		œil controlatéral	Tony M
Entered by: Tony M

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...