The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Instruments Translation Glossary

English term		French translation
tracheostomy tubes with an unblocked cuff		canule avec un ballonnet non obstruant ou dégonflé
track		suivi du process
track 3 (device)		voie d'autorisation/d'approbation "Track 3"	Muriel Martin
Entered by: Muriel Martin
trackability		repérage - guidage	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
tracked instrument		traqués ou repérés par le traqueur
tracker		traqueur ou capteur
tracking		repérage
tracking CD-ROMs		gestion (suivi) des CD-ROM
training matrix		modèle de formation
transcervically		par voie cervicale
transitionless		sans transition (étape d'insertion) ou à mise en place immédiate
transmembrane pressure		pression transmembranaire	Alexandre Hanin
Entered by: Alexandre Hanin
transmitting devices		appareils de transmission
transverse process hook starter		introducteur de crochet pour processus transverse
tray		plateau de lames virtuelles eSlides
treatment pan		plateau à instruments/soins
treatment portals		portes/points d'entrée (des rayons X)
trends		tendances	Tony M
Entered by: Tony M
trifurcated yoke		bride/bague a trois voies/ramifications
trigger		gachette	Khwansuree DEROLLEPOT
Entered by: Khwansuree DEROLLEPOT
Trigger Rejection Mode		mode de déclenchement du rejet
trim line		(ligne de) découpe
Trim tool		pointeur de rognage	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
true lumen		confirmation du fil guide dans la bonne lumière distale (ouverture interne)
Tube coil		Tuyau annelé	Isabelle Meschi
Entered by: Isabelle Meschi
tube holder dressing		Pansement pour porte tube à trachéotomie
tube-above		tube par-dessus
tubing		tube/tubulure/système de tubulure/ligne IV
tubing clamp		clamp de tubulure
Tubing pack		pack/kit de tubulures (stériles)	Hervé du Verle
Entered by: Hervé du Verle
tunneling stylet, tunneler rod, tunneling sheath, catheter/adapter tunneler		stylet, mandrin de tunnellisation, tunnellisation pour catheter	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Turn the stopcock off to the flush bag.		fermer le robinet d'arrêt vers/de la poche de rinçage
turnaround time		temps/cadence de traitement
turning		Rognures
twigs		brindilles
two most proximal (seals)		bien positionne entre les joints les plus proches
two tip tooling		outillage bipointe
Type BF Applied Part		parties appliquées de type BF (Flottante Corporelle - Body Floating)
typical (ultrasound power)		puissance nominale
typing strain		souche de serotype T1

• « Previous
• 1
• ...
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Next »