The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para francês Medicina: farmacêutica Translation Glossary

inglês term		francês translation
colour-labeled antibody		anticorps marqué avec/par/au un colorant
Com products		Ca ne serait pas	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
combination of dopamine Type 2 (D2) and serotonin Type 2 (5HT2) receptor antagonism		combinaison d'antagonismes des récepteurs à dopamine de type 2 et à sérotonine de type 2
combination vaccines		vaccins associés
combo results		résultats en association
commitment study		Et si c'était: [pas de trad. mais des réf. utiles]
commonly missed		fréquemment manqués
community /academic quota		Quota extra hospitalier / quota universitaire
Company’s Suspect Drug		médicament de la compagnie mis en cause ou suspecté
compassionate use		usage compassionnel
compendial name		dénomination commune internationale (DCI)
competitively		sont des inhibiteurs compétitifs de la la transcriptase inverse du VIH-1
composite endpoint		critère d'évaluation (OU de jugement)
compound cup		moulé
compound management		gestion des composés
compression coat blend		mélange d'enrobage pour compression	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
compromised central nervous system function		insuffisance du système nerveux central
concurrent		concomitant
concurrent or contemporaneous controls		étude non randomisée contrôlée sur des données contemporaines ou simultanées
conditioning		préparation ou conditionnement
conditions to retain moisture		permet de / aide à retenir l'humidité
cone sealing		avec cône d'étanchéité
confirmative replicate 1-year studies		études de reproductibilité pendant un an pour confirmation	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
Confounding problems/abnormalities		problèmes confondants / anormalités
consecutive		successif
consecutive patients		patients consécutifs
consent and release to photograph form		consentement et cession de droits à l'image ou autorisation de publier une image
consistency batches		lots pour le contrôle de la cohérence
constant region of human IgG1		région constante de l'IgG1 humaine
constant viral suppression		suppression virale continue/permanente
constituted		reconstituée	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
content TK		Contenu à venir	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
continued low white blood cells count		valeur basse prolongée de la numération des globules blancs
continuous thread closures		Bouchons à filet continu	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
Contract grant sponsor		bourse contractuelle sponsorisée par
Contract Sales Organization		organismes de vente de contrats
control arm		groupe / bras témoin (essais cliniques)	aude lemeunier
Entered by: aude lemeunier
control line system		système à ligne de contrôle
controlled for concomitant antihypertensive medications		(Patients contrôlés) pour la prise d’une thérapie antihypertensive concomitante
controlled trial		essai (clinique) contrôlé

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 51
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 51 Next »