The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		French translation
swaged joint		raccord serti/embouti
sweep blast		décapage à la brosse
swing gear		couronne d'orientation
swing pumps		pompes du système de pivotement/rotation	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
swivel		orientable
tamper-proof		inviolable	Tony M
Entered by: Tony M
taper heating		gradients (de température )	Celine Reau
Entered by: Celine Reau
tapping		coulée (d'un métal en fusion)	Helene Diu
Entered by: Helene Diu
Terrace washing coolant system		circuit de refroidissement de plateau de travail	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
that make the grade		qui fournissent des produits conformes
The application of cooling water was mixed		L'eau de refroidissement était distribuée de deux manières
the removal of it by threading or turning		il faudra rectifier l'ovalité par filetage ou tournage
the value is in *the range ratio* ...		la valeur est dans la norme
thermal dispersion units		contacteurs débitmétriques à dispersion thermique
tightly monitored tolerances		tolérances rigoureusement contrôlées	Marianne Germain
Entered by: Marianne Germain
tip dresser increments		Changeur automatique d´electrode
to acknowledge / safety beams		confirmer / barres de securite
to control drift		contrôler la dérive
to digest		digérer
to fasten pieces together		assembler/monter/serrer des pièces ensemble
to pop up		Ejecter
to stop axehead shearing		empêcher la hache de se démancher
toe		pointe
toll refining		éliminant le besoin de faire sous-traiter l\'affinage
tongue die		ailette (de refroidissement)
tool-specific tool library / punch stroke adjustment		biblioteque specifique a chaque outil /
Two vortex shedding flowmeters		débitmètres à décollement de tourbillon
use description		le descriptif	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
utility systems		installations de fluides généraux
value improvement program		programme de valorisation
vent press		presse d'emboutissage de grilles/volets d'aération
very small tolerances		tolérances très serrées
wash down		noyer dans l'eau
waste stream		flux de déchets
water-cooled panels		panneaux refroidis par eau
waviness		ondulation (défaut surface laminage)
wear and tear		usure
weld lobe		courbe/diagramme de soudure
Weld Metal Zone WMZ		zone de soudure en métal d'apport
welding stage		platine de soudage

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »