The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Meteorology Translation Glossary

English term		French translation
North East backing north 6 to gale 8.		Nord Est virant au Nord de force 6 à tempête force 8
overpass		passage
puk		palet
range gate length		Longueur de la porte de distance
ratio-like operations		opérations de type rapport/ratio entre rouge et proche infrarouge
reach routing		routage hydraulique des passages (tronçons)
reduced sub-pixel fire sensitivity		sensibilité réduite de détection des incendies en sous-pixels
remedial support		soutien correctif
replaced in the field		Remplacé in-situ
return wave conditions.		caractéristiques des vagues pour une période de récurrence de 100 ans
Ring of Fire event		"cercle de feu"
run		exécution
Scattered, occasionally sharp showers will mainly affect western UK		Des averses intermittentes et parfois violentes (fortes) toucheront principalement l'ouest du R.U.
Sea point		point de mer	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
services demonstrators		demonstrateur de services
severe cyclonic storm		tempête cyclonique violente
severe tropical cyclone		cyclone tropical sévère
single event floods		événements isolés d'inondation
Sleet day today!		il tombe du grésil aujourd'hui !
Smoke		fumée
smoke aerosol forecasts		prévisions des niveaux d\'aérosols liés aux fumées d\'incendie
some form of post processing		soumis à une certaine forme de post-traitement
statistical Downscaling		réduction d\'échelle statistique	Carole Pinto
Entered by: Carole Pinto
sunny spells and showers.		éclaircies et averses
Turning colder with a local frost in sheltered spots.		les températures baissent avec localement des gelées sous abri
unburned and burned probability distributions		distributions probabilistes des pixels brûlés et non brûlés
validation route		route ou itinéraire de validation
Wave climate		climat de vagues	Carole Pinto
Entered by: Carole Pinto
Weather generator		générateur (ou simulateur) de conditions météorologiques	Carole Pinto
Entered by: Carole Pinto
weather meteogram		météogramme	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Whiteout		blanc dehors, temps laiteux ou jour blanc / voile blanc
Wind climate		le climat (la climatique ) des vents	Carole Pinto
Entered by: Carole Pinto

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2