The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		French translation
building clearance (dans ce conexte)		espace libre au-dessus du bâtiment
bulk baggage		bagages volumineux
Bunded storage		stockage/entreposage des déchets confiné
business systems support		soutien aux systèmes commerciaux (opérationnels)
cab interior fitting		Aménagement intérieur de la cabine de conduite	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
cab radio unit		radio de cabine
caged shipment		envoi immobilisé
cages strapping		cerclages pour cages
calculated freight tariff		tarif douanier calculé sur le fret
Call-offs are multiple of delivery lot size.		Les appels sont/représentent un multiple de la taille du lot de livraison
Canadian Motor Vehicle Safety Act (CMVSA)		Loi sur la sécurité automobile (Canada)
Cancelled-to-Order stamp		Timbre neuf avec oblitération de complaisance
captive rider		clientèle captive
car conceptual structure assy		Assemblage de la structure conceptuelle de la voiture	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
CAR CONCEPTUAL STRUCTURE ASSY		ensemble structurel conceptuel de voiture	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
car frame + side frame structure assy		Assemblage (de la structure) du chassis de la voiture et du chàssis latéral	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
CAR FRAME STRUCTURE ASSY/SIDE FRAME STRUCTURE ASSY		assemblage de la structure du chàssis et du chàssis latéral de la voiture	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
car set		rame	Tony M
Entered by: Tony M
CAR STRUCTURAL and CAR SYSTEM MATERIAL SPECIFICATION		spécifications du matériel structurel de la voiture et du système de voiture
CAR STRUCTURAL CALCULATION		CALCUL STRUCTUREL DE LA VOITURE	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
car structural material specification		spécification des matériaux structurels de la voiture	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
CARBODY STRUCTURE ASSY		ensemble structurel de caisse de wagon	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
cardboard transportation packing inserts		insert d'emballage-coque en carton pour le transport
cargo bike		Bicyclette de transport
cargo interest		personne qui détient un intérêt dans une cargaison
Cargo Operations Export Reception		Opérations (administatifs) de Cargo/Fret Import et Export
cargo unit		unité de fret
carry-in to		(transporter et) déposer dans
Case and Tote Storage		stockage de cartons et bacs
Cash For Docs exchange		paiement comptant contre documents
catch point		point d'accrochage
causeway		pont-jetée	Marc Rizkallah
Entered by: Marc Rizkallah
causeway		voie surélevée
cbm / Ldm		mètre cube / mètre linéaire
CDR - PACKAGES		paquets pour la révision critique de la conception
cell-dock-cell		bord/quai/bord
Central Control Layer		couche de contrôle centralisée
Central Signal Equipment Room Layer		couche salle de commande de la signalisation
CERTIFICATE OF HOLD AND HATCH CLEANLINESS		certificat de propreté des cales et des ouvertures	Nicolas Bonsignore
Entered by: Nicolas Bonsignore
chain fore runner		une longueur de chaîne	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 25
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 25 Next »