The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term		German translation
bolt vs. screw		Schraube	Jutta Kirchner
Entered by: Jutta Kirchner
bond area percentage		prozentuale Bindungsfläche	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
bonded rails		Anschlussschienen/Verbindungsschienen
bottom-base		Sockel, Fuß	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
box tile / bowl tile		Kacheleinlage
brands		(Holz-)Krippen (für Brandschutztests)
brominated flame retardants		bromierte Flammschutzmittel	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
brush rack		Bürstenhalter, Pinselhalter
budgetary requirements		Budgetvorgaben
builders		Gerüststoffe / Gerüstsubstanzen
bulk hardness		Grundwerkstoffhärte	Friedrich Reinold
Entered by: Friedrich Reinold
bulk IR cut		sehr gute Infrarot-(Sperr)filtereigenschaften
bulkhead locknut		Schottmutter
by heat and lot		pro Schmelze und Los
C/C (carbon/carbon)		C-C (Kohlenstoff-Kohlenstoff)
canary mill or milling		Kettenmühle	Jeannette Eckel
Entered by: Jeannette Eckel
canister respirator		Filter-Atemschutzgerät
catch the nail		Mit Fingernagel nicht fühlbare Kratzer/Engelshaar/Haarkratzer
cellulosic building blocks		Bausteine aus Zellulose
ceramics		keramische Werkstoffe	Niels Stephan
Entered by: Niels Stephan
certified for food applications		lebensmittelecht
chalk		Kreide
chalking material		schlämmkreidehaltiges Reinigungsmittel	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
charcoal fines		Holzkohlenstaub
cherry burwood		Kirschbaum-Maserholz
chromate polyester powder coating		Chromat-Polyester-Pulverbeschichtung	Niels Stephan
Entered by: Niels Stephan
circulating load		Umlauflast
claims		Reklamationen
clarified triplex		Triplex-Klarglas
clean pressure drop		Differenzdruck mit sauberen Filtern
cleanroom production		Reinraumproduktion
clearance rotary choke (airlock)		Spiel, Zellenradschleuse	gofink
Entered by: gofink
cloth application		Stoffapplikation
CMP (Chemical Mechanical Planarization)		chemisch-mechanisches Polieren
CMTR - Certified Material Test Report		zertifizierter Materialtestbericht
CNC machined HDPE panels		auf CNC-Maschine bearbeitete HDPE-Platten
coachwood		Seidenholz
coated		aufgebracht	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
cold glass		kaltes Glas
color opponent dimension value		Helligkeit der Gegenfarbe	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »