This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Business/Commerce (general) Translation Glossary

French term Spanish translation
reporting unit unidad encuestada
Entered by: Rafael Molina Pulgar
reprise (d\'une entreprise) adquisición
reprises devoluciones
responsable clientèle responsable de atención al cliente
rester logé permanecer domiciliado
restreint d\'entreprises leader concrétise Exclusivo
retour (en este contexto) rendimientos equitativos
Entered by: Emiliano Pantoja
retourner un client en sa faveur ganarse al cliente, conquistar al cliente
S.A.V. servicio posventa
sans renvoi approuvé et sans chiffre rayé sin remisiones o anotaciones marginales aprobadas y sin cifras tachadas
sédentaire fijo
schéma et schéma éclaté esquema y vista despiezada
score with hacer puntos con
se charger de toutes commissions, les exécuter Hacerse cargo/responsabilizarse de toda comisión, así como de su ejecución
se résumant à 300`partenaires concentrada en 300 colaboradores
se recréditer recuperar
sens du client empatía con el cliente
seront balayés serán descatalogados
services prévisions et approvisionnement previsiones y suministro a los clientes
Siglas DAF y DSI CFO /CIO
Société d\'assurance mutuelle à cotisations variables Sociedad de seguro mutua de cotización variable
societé de portage salarial empresa de porte salarial
sous la bannière bajo el auspicio de
sous tout réserve sin perjuicio de (ninguno) de sus derechos/a reserva de todas las salvedades
Entered by: Jose Marino
speciaux du circulaire ofertas especiales del folleto/catálogo
stock inventario
Entered by: Rafael Molina Pulgar
structures faîtières nationales estructuras nacionales más representativas/líderes del sector
sur sites en campo, en terreno, en la locación/domicilio del cliente, in situ
surchargés saturados / atestados
tamisage seleccionan cuidadosamente
taux de contribution marginale tasa de contribución marginal
taux performant tipo de interés competitivo
Teneur de comptes agrées tenedor (contable) de cuentas/libros autorizados
tenue de comptes teneduría de la contabilidad
tenue en endurance resistencia a la fatiga
Entered by: Fabien Champême
ticket de caisse (España) ticket de compra
Entered by: Claudia Iglesias
tiers ver respuesta
tourné vers l'international con proyección internacional
TPF tasa de participación financiera
tranche d'imposition tramo impositivo
Entered by: Rafael Molina Pulgar
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Үг, хэллэг хайх
  • Ажлууд
  • Форумууд
  • Multiple search