This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Czech Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term Czech translation
Studie (viz kontext) studie
Entered by: Edita Pacovska
Sturzdifferenz rozdíl v odklonu kola
Entered by: Tomas Burda
Sturzeinstellplatte podložka na seřízení odklonu kola
Entered by: Milan Nešpor
Sturzlenker zadní rameno odklonu kola
Entered by: Edita Pacovska
Superklopfen nežádoucí zvýšené klepání
Entered by: Edita Pacovska
Superklopfer v důsledku samozápalů klepající motor
Entered by: Edita Pacovska
Tagesfesteinsatz pevné denní nasazení
Entered by: Edita Pacovska
Tagfahrlichtsignatur signatura světel pro denní svícení
Entered by: Edita Pacovska
Technikträger Testovací mula
Entered by: Edita Pacovska
Temperaturmittelsensor snímač teploty chladicí kapaliny
Entered by: Edita Pacovska
Tippfunktion tipovací funkce
Entered by: Jana Pavlová
Transportblase přepravní měch
Trennschloss zámek (bezpečnostního) pásu
Entered by: Edita Pacovska
Tretlager středové ložisko
Entered by: Edita Pacovska
Trockenmittelbox vysoušecí box
Entered by: Edita Pacovska
umpinnen změnit zapojení pinů/kolíků
Entered by: Edita Pacovska
Umrissleuchte/Begrenzungsleuchte/Seitenmarkierungsleuchte obrysové/poziční/boční obrysové světlo
Entered by: Edita Pacovska
UVW Leitung UVW vedení
Entered by: Edita Pacovska
Verbindungsanschluss spojovací konektor
Entered by: Edita Pacovska
Verbundlenkerachse Náprava s vlečenými rameny
Entered by: alpia
Verdeckkastendeckel víko prostoru pro skládací střechu
Verschleißkante výměnná lišta
Entered by: Edita Pacovska
versetzt zur Fahrspur fahren jet přesazeně vůči jízdní stopě
Versicherungskennzeichen pojišťovací značka
Entered by: Edita Pacovska
Verstellbock přestavitelná podpěra/vzpěra/opora/opěrka
Entered by: Edita Pacovska
Vier-Stempel-Anlage 4-pístový zvedák
Entered by: Eva Rusniok
vollständiger Ausnützung des Ermessensspielraums ani při plném využití prostoru pro posuzování
Vorderachse mit Durchtrieb přední osa s hnacím hřídelem
Vorderbau přední část / předek / přední čelo (karoserie)
Entered by: Edita Pacovska
Vorglühkontrollleuchte kontrolka předžhavování
Entered by: alpia
vorkonditioniert připravit/uvést do stavu pohotovosti
Entered by: Edita Pacovska
VVS varianta a verze typu/Variante und Version des Types
Entered by: Edita Pacovska
Wackeltest test na uvolněné / vadné kontakty
Wahrnehmungsbefundung diagnostika ohledáním
Entered by: Edita Pacovska
Wankregelung stabilizace klopení
Entered by: Dagmar Steidlova
Wasserkasten prostor pro odovod vody
Wählhebelknopf hlavice voliče jízdního režimu
Entered by: Edita Pacovska
Wegrollsperre pojistka proti rozjetí
Weitbereichsgebläse eliminátor statické elektřiny(-ho náboje)
weiterentwickelt zdokonalený
Entered by: alpia
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Үг, хэллэг хайх
  • Ажлууд
  • Форумууд
  • Multiple search