This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Czech Other Translation Glossary

German term Czech translation
Preiseinstieg nízké cenové hladiny/nízké ceny
Entered by: Jana Pavlová
Puffer časová rezerva
Pulte - Vertiefungsebene informační pulty
Entered by: Dagmar Steidlova
Querschneidgetriebe převodovka příčné řezačky / převod pro příčné řezání
Quetschverbindung stlačitelné šroubení
Entered by: alpia
Rejectmotor motorek k vrácení mince (mincí)
Entered by: Jana Pavlová
Rekuperativwärmetäuscher rekuperační/regenerační (tepelný) výměník
relevanter anspruch relevantní nárok
Ringhaken kroužkové zapínání
Rollengewindetrieb pohon válečkovým(i) šroubem(y)
Entered by: Eva Rusniok
Schaffenskraft tvůrčí síla
Entered by: alpia
Schraubenkräfte utahovací momenty šroubových spojů
Entered by: Dagmar Steidlova
Scotch-Welding Band svařovací páska Scotch
Entered by: Edita Pacovska
SCR-Vorfördermodul modul předřazeného dopravního palivového čerpadla SCR
Entered by: Pavel Roháč
Seitenspiegel zrcadlo sazby
Entered by: alpia
sich innerhalb des Wahlzeitraums befinden ještě stále běží hlasování (neskončilo hlasovací období)
Entered by: Edita Pacovska
Siloware volně ložená (sypká) hmota
sinngemäß angeben k tomu uvádět
Sonnenritzelwelle hřídel s centrálním pastorkem/centrální hřídel s pastorkem
Spiel volný prostor / volný pohyb
Stationärschalter stacionární spínač
Stillstandsregeneration regenrace v době odstávky / prostoje
Stirnradstufe stupeň čelního kola
Tiefbordsteine/Hochbordsteine chodníkové obrubníky / silniční obrubníky
Entered by: alpia
Tonkörner jílový granulát
Topfbandbohrer sukovník
Entered by: alpia
Treuhandstelle správní úřad / správa / správce
Veranstaltungstechnik pódiová technika, konferenční technika, multimediální technika, prezentační technika
Verkehrsleitbild přeshraniční dopravní koncepce
Verschlussschwamm pěnový (molitanový) uzávěr
Entered by: Edita Pacovska
Waage §§ 116 ff Váha § 116 a násl.
Walzenaufnahme Uložení / upínání válců
Warmwasserrücklauf zpětné / vratné vedení teplé vody
Entered by: alpia
Winkelversätze úhlová přesazení, úhlové odchylky, nesouosost
zurückstraffen (z-) redukovat
Zuweiser/zuweisende Ärzte odesílající lékaři
Entered by: Eva Rusniok
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Үг, хэллэг хайх
  • Ажлууд
  • Форумууд
  • Multiple search