The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Japanese term		English translation
$B%U%)%9%_%A%s(B		fosmicin

$BC1:^(B		single medication, single drug

原薬		bulk pharmaceuticals

健発		HSB Notice/Notification

単純性		simplicity, simple

南川化成（株）		Minamikawa Kasei K.K.

受容体作働薬		(receptor) agonist

同種同効薬		drug(s) with the same indication(s)

塩酸ベンジタミン		benzydamine hydrochloride

大麻樹脂		cannabis resin

変更品		сhanged products	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
契約症例数		contracted number of cases

実感量		sensibility in practice

導入		first/initial administration	David Patrick
Entered by: David Patrick
小分工程		aliquotation	Dr Sarai Pahla, MBChB
Entered by: Dr Sarai Pahla, MBChB
屯服薬		Medicines to be taken as needed	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
左右の短絡		left-to-right shunt / left-to-right intracardiac shunt

中間品		intermediates	Manako Ihaya
Entered by: Manako Ihaya
乱走行		[myocardial fiber] disarray

乳塊		coagulated milk

企業医師		corporate doctors / medical doctors in the drug industry (in this context)

体制加算		incentives	cinefil
Entered by: cinefil
体比		volume ratio

体液貯留型の低ナトリウム血症		Hypervolemic hyponatremia

体液正常型の低ナトリウム血症		euvolemic hyponatremia

後発医薬品製造会社		Generics manufacturer

医薬原体		active pharmaceutical ingredients

医薬審発		Pharmaceutical Affairs Bureau Notification	casey
Entered by: casey
医薬川下化		(focus on getting) pharmaceutical products ready for marketing/distribution/retailing

医薬品		Pharmaceuticals

医薬品優先対面助言品目指定申請		Designated as priority face-to-face advice product by PMDA

マイレン酢（？）クロルフェラニン、チオブロニン、グリチロン　（？）		maleic acid, chlorphemiramine, thioproline, glycyron	seika
Entered by: seika
ハロシンチアキサンチン		halocynthiaxanthin

メスアップ		dilute to ~ with...

メソトレキセート		methotrexate

レセプトコンピューター		medical billing system	Naoki Watanabe
Entered by: Naoki Watanabe
プラノバール配合錠		Planovar Combination Tablets

プロバノール→プロパノール		propanol

ピーク高さの中点におけるピーク幅		peak width at half height (of the peak)

デキストロメトルファンフェノールフタリン塩		dextromethorphan phenolphthalinate

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Монгол

Select a language

More languages...