This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Japanese term English translation
辺縁系前脳膜標品 membrane specimens from the limbic forebrain
追適 additional indication/additional efficacy
錠剤プール装置 tablet container
部分拡大図 Enlarged view / Partial enlargement / Partial enlarged view
胸骨核化骨遅延、前肢中指骨化骨遅延 delayed sternal ossification, delayed ossification of the midddle finger of the forelimb
薬価法 Drug Pricing Rules
薬発第XXX号薬務局長通知 Yakuhatsu Notification No. XXX; Notification by the Director-General of the Pharmaceutical Affairs Bureau
薬類商 Pharmacy
薬食審査発 PFSB/ELD Notification No.
Entered by: David Patrick
薬食機参発 PFSB/ELD Notification No.
Entered by: David Patrick
薬食機発 PFSB/ELD Notification
Entered by: David Patrick
開発スピードの加速化 accelerate the development speed
開鍵 code opening/code breaking/unblinding
自ら治験を実施する者 non-industry sponsored investigator
Entered by: David Patrick
配置用 for consignment
集中測定 centralized measurement
連結可能匿名化 linkable anonymizing
陰性病状の動物 animal models with negative symptoms
FDの打ちだし printout (copy) of the FD data
β2受容体刺激作用（選択性） β2-adrenergic receptor agonist (selective)
Ｄ体 D-form
O-グルクロン酸抱合代謝物由来 from O-glucuronidated metabolites
Entered by: David Patrick
PRT軟膏の3極出荷先別試験項目 test requirements of PRT ointment by trilateral destination
SDS-変法ローリー (SDS) modified Lowry procedure/method
XXAM輸 XXAMY
xxxxx標準品の規格 specifications of the standard product [/standard specimen]
抗結腸直腸がん剤 anti-colorectal cancer drug
投与状況 dosing conditions
投与維持期 maintenance phase (or period)
Entered by: Shannon Morales
模倣による損害 losses incurred due to counterfeiting
横紋筋 striated muscle
比重 relative weight
毛嚢炎 folliculitis
気管肺 the trachea and the lung （気管・肺）
求める determine
注产 Note/Caution
消化管炭末輸送能 propulsion of charcoal meal through the gastrointestinal tract
溶出画分 elution fraction
準じて重篤 moderately severe
本品 this item / this product
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Үг, хэллэг хайх
  • Ажлууд
  • Форумууд
  • Multiple search