This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Accounting Translation Glossary

Polish term German translation
aktywna politka kursowa aktive Wechselkursstrategie
asygnata przychodowa - dokument KP Kassenbeleg Einnahme
bufor Puffer
certyfikacja jakościowa przedsiębiorstwa Qualitätszertifizierung (des Unternehmens)
dekretacja Kontierung
delegacja służbowa Dienstreise
Entered by: Szymon Metkowski
do obrotu Zum Handel
dotychczasowe umozenie bisherige Tilgung
działalność statutowa Satzungstätigkeit; satzungsmäßige /satzungsgemäße T.
dziesięciokrotna wartość nominalna udziału zehnfacher Nennwert des Anteils
Ewidencja wartościowa wertmäßige Erfassung
ewidencja zdarzeń i operacji gospodarczych (Ordnungsmäßige) Erfassung aller Geschäftsvorfälle
FGŚP - Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych Fonds für garantierte Arbeitnehmerleistungen
jest zbliżona beläuft sich auf annähernd
Kancelaria Biegłego Rewidenta Wirtschaftsprüferkanzlei
kluczowy biegły rewident verantwortlicher Wirtschaftsprüfer
Entered by: Sonja Stankowski
konta pozabilansowe außerbilanzielles Konto
konto nettingowe Nettingkonto
Krajowy Standard Rachunkowości Nationaler Rechnungslegungsstandard
metoda pełna vollkonsolidiert
metoda praw własności Equity-Methode
metoda stałej stopy procentowej Festzinssatz
Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) Internationale Rechnungslegungsstandards
n.k.u.p. (steuerrechtlich) nicht abzugsfähige Betriebsausgaben
nadwyżka wartości sprzedaży Kapitalrücklage / Agio aus der Ausgabe von Aktien
Entered by: Erzsébet Czopyk
nieopodatkowany unversteuert
Entered by: Sonja Stankowski
niskocenne środki trwałe geringwertige Wirtschaftsgüter
obce środki trwałe fremde Anlagen
obrotowość Umschlagshäufigkeit
Ocena wiarygodności kredytowej Beurteilung der Kreditwürdigkeit
odbiór godzin Freizeitausgleich
Entered by: Szymon Metkowski
Odpis aktualizacyjny Zuschreibung
odpis aktualizujący Wertberichtigung
odpis na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych Abschreibung
odsetki budżetowe Säumniszuschläge (gegenüber dem Staatshaushalt)
opłaty środowiskowe Umweltabgaben
Oplata produktowa Produktgebühr
OT-przyjęcie środka trwałego Eingang der Sachanlage
otwarcie ksiąg rachunkowych die Eröffnungsbilanz
PFRON-Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych Staatlicher Fonds für Rehabilitation Behinderter
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Үг, хэллэг хайх
  • Ажлууд
  • Форумууд
  • Multiple search