The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Polish term		German translation
(możliwośc sterowania) z poziomu urządzenia		(Bedienung/Bedienmöglichkeit) direkt am Gerät

świadectwo kwalifikacyjne w zakresie eksploatacji urządzeń elektroenergetycznych		Eignungsnachweis zum Betrieb von Starkstromanlagen

ciśnienie dyspozycyjne		Verfügbarer Druck

czas zadziałania bezpiecznika		Ansprechzeit der Sicherung

czynności eksploatacyjne linii kablowych 20 kV		Betrieb von 20 kV-Kabelleitungen

drabinki kablowe		Kabelleiter

druty profilowane emaliowane		Profildraht, emaillebeschichtet

efekt skali		Skaleneffekt

elektromonter rozruchu		Elektromonteur f. Inbetriebnahme

formatka wizualizacyja		Visualisierungsformular

inżynier instalacji elektrycznych		Ingenieur [der Elektrotechnik] für elektrische Installationstechnik

korytko kablowe		Kabelrinne/Kabelkanal

licencja 1-stanowiskowa		Einzelplatzlizenz	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
linia promieniowa		Stichleitung

Magistrala		Bus(system)

maszyna jawnobiegunowa		Schenkelpolmaschine

maszyna klatkowa		Käfigläufer-Maschine / Kurzschlußläufer-Maschine

mieszek		hier: Dehnungsbalg

Moduł wejść / wyjść dyskretnych		diskreter Ein- und Ausgangsmodul

monitorowanie		Überwachung

monter wiązek elektrycznych		Fertigungsmitarbeiter/in in der Kabelbaummontage

obciążeniowe straty mocy		Leistungsverluste bei Belastung / Leistungsverluste unter Last

ochrona przeciwporażeniowa		Schutzmaßnahmen gegen elektrischen Schlag

odejmowanie w pamięci (kalkulatora)		vom Speicher (des Taschenrechners) abziehen/subtrahieren

okno napięciowe		Spannungsfenster	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Opóźnienie zadziałania		Ansprechverzug

oplot		Umflechtung

pamięć pomiarów w formie graficznej		Speicherkapazität grafischer Ergebnisse

pole odpływowe (rozdzielnicy)		Abgangsfeld (des Verteilers)

pole sprzęgła		Kupplungsschaltfeld	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
pomiary sprawdzające		Prüfung durch Messen

poziom izokerauniczny		Isokeraunischer Pegel	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
praca na sieć sztywną		Betrieb am starren Netz

praca samotna		Inselbetrieb

próbnik neonowy		Phasenprüfer (mit Glimmlampe)

Produktivsetzung		start produkcyjny (systemu)

programator dzienny		Tageszeitschaltuhr

przełącznik chwilowy vs. stabilny		Taster vs. (Um-)Schalter

przenikalność magnetyczna		magnetische Permeabilität

przesłona torów prądowych (w gniazdkach)		hier: [Steckdose mit] Kindersicherung

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Монгол

Select a language

More languages...