The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Romanian term		English translation
Certificat de atestare a competentelor profesionale - titlu		Postgraduate Certificate in [Education]
certificat de calificare profesionala nivel 1		Vocational Qualification Certificate Level I
certificat de competente profesionale		nursing certificate/diploma in nursing/Diploma in General Nursing
clasa a XIII-a FR		part time (student)
clinica		clinical medicine
CN		colocviu cu notă / oral examination	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
Comitetul (biroul) executiv		Executive (office) committee
comitetul executiv		Executive Committee
compus din compus din		consists of	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
Cons. Pop.		Local Council	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
consilier juridic definitiv		permanent legal adviser/advisor
Consiliul popular al orasului ....		People's Council of the City of ....
Constructia si functionarea motoarelor		Engine construction and operation
constructii de cladiri si lucrari de geniu		building operations and civil engineering works
CONSULATUL GENERAL		nu este o greșeală de traducere
Contabilitatea unitatilor economice		economc entity accounting OR accounting of economic entities
convenție de remitere a salariilor		wages remittance agreement	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Coordonarea proceselor tehnologice de executie		Coordinating the technological processes for the execution of constructions and public works project
corespondenta dintre note si credite		correlation between marks and credits	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
cosmetician		Beauty therapist / Beautician	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
cota de participare la beneficii si pierderi		share on benefit and loss.
cu durata de 90 de ore		90 hour
cu frecvență - fără taxă		full time student exempted from tuition fee
Cunoştinţe fundamentale şi de specialitate		Fundamentals of (General) Medicine and Medical Specialty
curs deschis		open course
cursurile cu durata de 1 1/2 ani		the 1 1/2-year education program(me)/cycle
data si locul incheierii casatoriei		Date and place of marriage
data susținerii examenului		examination date
data sustinerii		defense date
de la Liceul...din localitatea		held at the (name) High School of ... (name of the city, town)
denumirea domeniului de formare profesionala la ciclul I		field of vocational trainig , division I
Devize si gestionarea lucrarilor		Priced bills of quantities and construction management
diferente		revised syllabus exam
diploma		diploma
diploma de absolvire a invatamantului obligatoriu de 10 ani		Diploma of graduation of ten years of compulsory education
diploma de bacalaureat		High School Diploma
Diploma este insotita de suplimentul la diploma		The Diploma is accompanied by the Diploma Supplement
Direcţia juridică şi contencios		Legal and Litigation Department	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
doctor docent		Doctor of Science
doctorand (+abrevierea)		Ph.D. student

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »