This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

румынский => английский Финансы (в целом) Translation Glossary

румынский term английский translation
fond deschis de investiţii open-end investment fund
Entered by: Anamaria Sturz
Fond facultativ de pensii Voluntary Pension Fund
Entered by: Claudia Coja
fonduri proprii own funds
franco-consumator post-paid price
Entered by: Maria Tulbure
fuziune si contopire merger and acquisition
gaj collateral, pledge
Garanţia pentru ofertă (bancară) Bid Bond/tender bond
garanţii security
garant ipotecar mortgage guarantor/surety
garanta in solidar to be bound in solidum, guarantees jointly and severally
garantia de buna executie performance bond
Garantia de indeplinire a contractului Performance bond
garantie asiguratorie (insured) collaterals
garantie de participare tender guarantee
Garantie executabila la vedere guarantee enforceable at sight
garantie restituire avans advance payment guarantee
gazele naturale prin conducte centralizate natural gas supplied by the (national) natural gas pipeline network / pipeline grid
gazul din butelii bottled gas
General Payroll Query Cerere generala referitoare la statul de plata
gestionarea tuturor documentelor aferente dosarelor de credit management of the documents pertaining to the credit applications
Entered by: Andrei Albu
GoR Government of Romania
Entered by: Simona Pop
gradul anual de adjudecare annual level of award
Gradul de acoperire a importurilor cu exporturi Export to import ratio
grevate cu sarcini free of liens, claims & interests
hartii de schimb notes and bills
hotarâre Government Decision
iesirea capitalului din tara capital outflow / capital flight
Imobilizari corporale/necorporale tangible/intangible assets
imobilizari de fonduri (investment) tie-up/ lock-up of funds: (banking) freezing of funds
Imobilizări corporale gajate şi restricţionate Pledged and restricted tangible assets
Impozit pe chirie Tax on Rental Income
impozit pe venituri din salarii salary tax
impozitarea muncii platite taxes and dues on paid work/labor
impuls tradiţional al economiei americane (traditionally) the primary driver of the US economy
impulsionat de driven by
Entered by: Radu DANAILA
impulsuri momentum
imputernicit pe cont account delegate
in a carei raza in whose jurisdiction the local unit (town/city) is
in contrapartida in compensation for
in contul creantei against the debt
Entered by: Mihaela Bordea
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search