The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espanhol para inglês Computadores: sistemas, redes Translation Glossary

espanhol term		inglês translation
reserva equipada / reserva no equipada		installed reserve capacity / uninstalled reserve capacity
resistente		reliable
Responsable del Fichero		person/company/organisation responsible for the file
restricciones de architectura		architectural restrictions
retenciones - only as used here		retention times
salgan completamente de la Red		log off the network (completely)
salvado de spool		spool save/saving	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
Se cambió la UPS por una de marca Lunar, no posee cable de señal		The UPS was changed/traded/swapped [out] for a Lunar UPS, which does not have a signal cable
Se coloca la tarjeta deslizándola en las guías		Slide the card into place using the grooves (as a guide)	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
selecciono la UNIDAD LÓGICA donde se generará la cinta Ignite		select the logical drive where the Ignite tape will be saved
separador		separator
servidores criticos		critical servers
Servlets		Servlet
siendo el último de tamaño corto		the last one being truncated...	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
signo de atención		exclamation point/mark	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
Sistema computarizado PYCP		PYCP computer system
Sistema de Gestión de Uso de Disponibilidad		Availability Management System
sistema de operación de red		Network Management System (NMS)
sistema de recaudo		(fare) collection system	Paul Brown
Entered by: Paul Brown
sistema de retroproyección infocus		Infocus overhead projection system
Sistema de rieles electricficables de un efecto de encendido		system of electric (electric-capable) rails for lighting system	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
sistemas de informatica		IT systems	Todd Field
Entered by: Todd Field
Sistemas de Transmisión por Fibra Óptica		Fibre Optic Transmission Systems
sistemas medios		midrange systems
solapa / pestaña		tab
son tan variados como críticos		are as diverse as they are critical
soportes físicos		physical media
Straight Through Processing		Procesamiento directo
sufijos de DNS, máscara subred		DNS suffix, subnet mask
supuestos de partida		initial / starting assumptions
tarjeta de línea		line card
Técnico de implantación		IT/Software Implementation Technician
telebillética		electronic ticketing
telemedida fiscal		remote fiscal meter	patinba
Entered by: patinba
tiempo de ejecución		runtime
time-to-deployment		tiempo de despliegue	Maria Eugenia Roca Rodriguez
Entered by: Maria Eugenia Roca Rodriguez
titular		server's network
toma de mando		taking control/command
trama		frame
tramos		sections

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »