The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Food & Drink Translation Glossary

Spanish term		English translation
Informe ensayo de cerezas en cajas xxx		report on cherry packing in xx boxes' trial
inocuidad		safety
inocuidad y la seguridad alimentaria.		food safety (inocuidad) food security (seguridad) alimentaria
instrucciones a modo de empleo		safe handling instructions
Insuficiente desactivado de la Antitripsina		Insufficient dispersion of antitripsyn	David Jessop
Entered by: David Jessop
intercalando los meses de consumo y descanso		(the nutritional supplement) is given/administered every other month
Introductor de semillas		seeder	Kit Cree
Entered by: Kit Cree
ISME de Seguridad Alimentaria		Health Institute of the State of Mexico, Food Safety Department
jabón germicida		anti-bacterial soap
Jamón Ibérico al corte		"Jamón Ibérico" on the bone/hand-carved "Jamón Ibérico"
jamón ibérico de bellota, paleta ibérica; otros ibéricos		Cured Iberian acorn-fed ham, back leg; cured Iberian ham, front leg; other Iberian pork products	David Russell
Entered by: David Russell
jamon de pierna		ham
jarrita cerámica		miniature ceramic jug/pitcher
La actividad industrial y financiera de la entonces Cia. Nac. de Chocolates		The industrial and financial activities of the former Cia. Nac. de Chocolates
la dieta básica de nuestro país		our country's basic diet / staple diet / dietary patterns (varias opciones)
La edad de la carne		The age of the meat
la pasta (de un queso)		the body	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
laboratorio de análisis		testing lab
las determinaciones efectuadas		the tests performed
lácteos pasteurizados		pasteurized dairy products	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
lámina de soldadura		Heat-seal sheet	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
línea de postres/de salsas		line of desserts / line of sauces (or dressings, depending on context)
línea de producción y despacho en cocina		production and serving line in the kitchen
líquido de gobierno		brine
leche cortada		off milk/sour milk
leche fluida o líquida		fluid or liquid milk; fresh milk
lechuga bola		iceberg lettuce
lenticina de soya		soy lecithin
levantamiento de no conformidades		we are working on finding remedies for them
levantar el fondo de cocción		deglaze the pan
Licenciado en Tecnología Industrial de los Alimentos		Graduate Degree in Food Processing and Engineering
Lima Kefir		Kaffir lime
Lionesa ( meat - Uruguay)		"lionesa" cold cut (there is no real equivalent, it's an Uruguayan term)
lisozima		lysozyme	Simon Critchley
Entered by: Simon Critchley
listeria		listeria monocytogenes
lluç o lepaza		hake
lomera con tocino fresca		fresh back bacon	Nedra Rivera Huntington
Entered by: Nedra Rivera Huntington
Lomo		pork loin
lomo bajo		entrecote	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
LOMO CENTRAL DE BACALAO etc.		center cut cod fillet

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 20 Next »