The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Spanish term		English translation
ASISTENTE DE RECTORIA		Principal\'s (Administrative) Assistant
aspecto interior (de un lugar)		internal/indoor appearance (of the restaurant)
At.: Presente		Attn/Attention and explanation that
Atalántate		Please yourself/delight yourself
Ataque al hígado		that galls me/ that's galling
atendiendo a		Taking into account
atentos a que		considering that
atorrante		good-for-nothing, layabout, bum, hobo
atravesaron medio mundo		went half way around the world
aunar criterios		agree on the criteria
aunque mis ojos me hagan alguna jugarreta		even if my eyes are distracted/wandering
aunque tímido		albeit tentatively
ausente reparto		addressee absent (on delivery)
Author (an author who has published for the first time)		first-time author	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
autoaliento		self-encouragement
Autor del comunicado		author of the presentation
avalar (en este contexto)		\"...endorses...\"
avance		progress report
avance		advance
Avance a la par de sus conocimientos		Keep ahead of what you already know
avasallar		I don´t want to run over you
AVD		AWD
avioneta periciada		aircraft that was checked/inspected
aviso de superación		credit limit exceeded warning	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
axial		as essentially affecting (also Maria's own assets/estate).
Ay (dolor)		Nothing.
ayer domingo		Yesterday (Sunday)
Ayuda Domiciliaria e Integración Social		Home and Community Care Services	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Área de Patrimonio de...		Estate, assets; wealth
¡a manta!		loads / hundreds of us!
¡abusadores!		Monsters!
¡Empecemos la semana bien arriba!		Let's start the week on a real high!
¡Eres un cielo!		You are an angel/You are a God send/You rock!
¡Es lo que hay!		That's (just) the way it is!/It is what it is/That's the way the cookie crumbles/Such is life!/That's life!/Those are the breaks
¡Hoy voy a tope!		I\'m on fire!/I\'m unstoppable!/I\'m on a roll!/	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
¡Olé ahí tus cojones!		you got some balls!
¡Por Odin, cuántas guerras das!		By Odin, what a pain in the ass you are!
¡Qué caripela!		My, what a long face!
área humanística		humanities
¡Sacude ese moho viejo, muchacho!		leave your old baggage behind/shake it off/shake the dust off/get it together, man

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 60
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 60 Next »