The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espanhol para inglês TI (Tecnologia da Informação) Translation Glossary

espanhol term		inglês translation
no se tenia capacitacion de		no training was available
no tuvieron importancia ni escogieron como sin importancia		were neither important nor selected/specified (for bids, specs etc) as unimportant
nodo de interconexión		connection node
nodos complementarios de extensión al concepto		complimentary nodes of concept extension	José J. Martínez
Entered by: José J. Martínez
normas de distinto rango		different levels of (national) legislation/regulations
nubes de puntos		point cloud
Objetivo de parada		break criterion	Marilena Berca
Entered by: Marilena Berca
Obladas		Paid	two2tango
Entered by: two2tango
OCP (Órgano Centralizado de Prevención)/OCT (Organismo de Control Tributario)		Central Anti-Laundering Organization/Fiscal Control Organization
odómetros analógicos		analog odometers
ofertas pilotos		draft proposals
olvido digital		data expiry / data expiration
OpenGis 3D en tiempo real parametrizable		real-time OpenGis 3D, configurable ....
operadores adjudicatorios de los lotes briden posibilidad de conectar sondas		operators which were awarded the bid offer the possibility to conect probes...
operadores de referencia		leading operators	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
operatividad		operation
Oportunidad de mejora		Opportunity for improvement
padrón		model
Paginador		Paginator	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
paleta sensor de geometría		geometry/diamter sensor plate
panorama completo requerido		required system architecture
Papelera		Paper mill/Paperwork (Handling) Department
par de cobre		copper pair
para informarse sobre el conocimiento		in order to become informed about what the building adminstration\'s office has to say about the even
para otra cada		for each other
parametrizaciones		parameter setting
PARÁMETROS ELECTRICOS Y DE TRANSMISION		Electrical/transmission parameters qualification
pareja redundante		(redundant) partner
Parque		Infrastructure
parque de comunicaciones		communications centre	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
partición de acceso		access partition
pasado de material		fabric transfer / fabric feed	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
pasajes		transition/transfer/move
pasarela de conversión		IP to X25 gateway or just IP-X25 gateway
Pase (a producción)		move (to production) - MTP
pase a producción		pass to production
paso a explotación		putting servers into live service
paso atras		roll-back
paso cruces		cross distance	Roberto Rostagno
Entered by: Roberto Rostagno
password bloqueado		password disabled

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 ... Page 19 Next »