The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Tourism & Travel Translation Glossary

Spanish term		English translation
trato elegante y de distinción		elegant and refined service
trazados de pistas		marked-out pistes
trekking de aproximación		practice trek
tren cremallera		rack train
TTOO		tour operators
tu corazón late		your heart beats	liz askew
Entered by: liz askew
tugurios y lupanares		dives and brothels
tumbona de aereación		aerated lounger	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
Turístico Hotelero		tourist hotel/tourism & hotel development project
turismo activo		active tourism
Turismo de emociones		thrill-seeking tourism
turismo de haciendas		ranch tours / tourism	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
Turismo de internación		tourism outside border areas / in the interior of the country
turismo de prestigio		upmarket tourism
turismo de reuniones		MICE tourism
turismo emisor		outbound tourism
turismo receptivo		incoming/inbound tourism
turismo vivencial		experience tourism
turismo vivencial		community tourism
Un agregador de valores y un catalizador de...		(Tourism) will (always) add value, generate benefits and elicit pluralist policies	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
un último tramo de acceso peatonal		a last stretch of access on foot
un cerro cabecera		a hill overlooking ...
un conjunto de gran valor ambiental y paisajístico		an ecosystem of great value and beautiful landscapes
Un destino redondo		It has all you could ask for.
un escaso espacio que se aprovecha hasta los límites		a limited space/area, built right up to the edge (of the cliffs)
un juego de sinestesias		a synaesthetic rush
un macroprograma de Reserva Coyuntural		Stimulus Package
un maxibolso tipo maletín		a briefcase style maxibag (or maxipurse)
un mundo de emociones, divertidas, atrevidas y actuales		a world of emotions, entertaining, bold, and modern ...
un original graderío		unique layer display/formations
un país en marcha		a country on the move
Un país que se disfruta por la boca		A region to please the palate
un paisaje soñado		a dream landscape
UN PASEO POR LOS SENTIDOS: URUGUAY NATURAL		a journey through the senses: Uruguay, naturally.	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
Un pequeño gran placer.		one of life's small but great pleasures
Un personaje para olvidar		Someone or something best forgotten
un plomo corredizo		sliding (lead) weight
un primer ramal		a first section, offshoot
un tópico cierto, o un cierto tópico?		a hot topic or (all) hot air?
un terreno fuertemente accidentado dando lugar		a very rugged terrain, where....

• « Previous
• 1
• ...
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Next »