Dec 18, 2013 05:38
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
"gorejące wazony"
Polish to English
Other
Architecture
Barokowy portal wejściowy postawiono w 1688 r., pozostałe elementy w tym stylu dodano w obrębie fasady w 1771 r.: pojawiły się dwie sztukatorskie glorie wypełnione hierogramami Chrystusa (u góry) i Marii (w centrum), szczyt przykryto kamiennymi parapetami po bokach w formie wolutowych spływów z ustawionymi na nich „gorejącymi wazonami”, typowymi dla późnobarokowych fasad. Wieże przykryto strzelistymi hełmami, wiernie zrekonstruowanymi po zniszczeniach z 1945 r.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | flaming urns |
geopiet
|
| 4 | "burning vases" |
Iwona Szymaniak
|
| 3 | flaming vases |
George BuLah (X)
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Polish term (edited):
gorejące wazony
Selected
flaming urns
Gzyms koronujący całość, ozdobiono niewielkimi trójkątnymi i półokrągłymi przyczółkami, pomiędzy nimi pierwotnie znajdowały się "gorejące" wazony i dzbany. - http://goo.gl/edNWxk
----------
His monument in the churchyard of St Giles, Oxford is a dignified baroque sarcophagus surmounted by a flaming urn - http://217.204.55.158/henrymoore/sculptor/browserecord.php?-...
---------
divided in the midst, the intermediate space being occupied by a flaming urn - http://goo.gl/wxMq0F - page 259
----------
In the south aisle are 18th-century wall plaques, one, dated 1756, of a pediment and flaming urn. - http://en.wikipedia.org/wiki/St_Martin's_Church,_Ancast...
-----------
Flaming Urn Stained Glass Window - http://www.flickr.com/photos/34931217@N03/7812571318/
------
i inne - http://goo.gl/FRB31N - (grafika)
----------
His monument in the churchyard of St Giles, Oxford is a dignified baroque sarcophagus surmounted by a flaming urn - http://217.204.55.158/henrymoore/sculptor/browserecord.php?-...
---------
divided in the midst, the intermediate space being occupied by a flaming urn - http://goo.gl/wxMq0F - page 259
----------
In the south aisle are 18th-century wall plaques, one, dated 1756, of a pediment and flaming urn. - http://en.wikipedia.org/wiki/St_Martin's_Church,_Ancast...
-----------
Flaming Urn Stained Glass Window - http://www.flickr.com/photos/34931217@N03/7812571318/
------
i inne - http://goo.gl/FRB31N - (grafika)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję "
2 hrs
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
"burning vases"
przez analogię do krzaka
lub typical Baroque vases.
lub typical Baroque vases.
5 hrs
flaming vases
http://books.google.pl/books?id=VIlA0kuX5DAC&pg=PA103&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-12-18 11:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sicilyweb.com/english/palermo/palermo.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-12-18 11:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
... with large crowns above topped by flaming vases ...
http://www.jhse.org/book/export/article/16326
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-12-18 11:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sicilyweb.com/english/palermo/palermo.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-12-18 11:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
... with large crowns above topped by flaming vases ...
http://www.jhse.org/book/export/article/16326
Something went wrong...