Glossary entry (derived from question below)
Sep 19, 2007 12:24
16 yrs ago
English term
con caper
English to Chinese
Other
Cinema, Film, TV, Drama
It (Bluffmaster, an Indian film) succeeded as a slickly packaged entertaining {con caper} with a taut screenplay that is urbanely tongue-in-cheek.
应为一种电影类型。
应为一种电影类型。
Proposed translations
(Chinese)
5 | 匪徒片 | orientalhorizon |
Change log
Dec 9, 2007 13:51: orientalhorizon Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Selected
匪徒片
如果逐字译,则为骗子与匪徒,后加film或movie则为骗子与匪徒片,可简称为匪徒片。内容无非是一群人,也可能是乌合之众,设计骗人、偷盗或抢劫,最后往往受阻而失败,当然也有成功的。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢,不严格的情况下,叫警匪片也可以吧?"
Discussion