Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Irony Chrono Medium & Retrograde
Chinese translation:
多功能中型金属表和逆跳表
Added to glossary by
Carol Chen
Jul 25, 2007 03:08
16 yrs ago
English term
China
Irony Chrono Medium & Retrograde
English to Chinese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
counter
Ask for help!
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 金属中型计时表和逆跳表 |
Justin Lai
|
| 4 +1 | 金屬多功能中型腕錶（Irony Chrono Medium）& 逆行 |
Nai-Ching Ting
|
| 4 | 多功能中型逆跳金属表 |
Scott Liang
|
Change log
Jul 26, 2007 02:27: Carol Chen changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/668700">Carol Chen's</a> old entry - "Irony Chrono Medium & Retrograde"" to ""金属中型计时表和逆跳表""
Proposed translations
15 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Nai-Ching Ting
Native in Chinese
Works in field
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
16
金屬多功能中型腕錶（Irony Chrono Medium）& 逆行
Irony 金屬表商品分類. Medium中型 · Chrono多功能 · Chrono medium中型多功能.
Irony Medium 金屬計時中型系列 Swatch Irony Chrono Medium與Irony Chrono系列相似，只是尺寸較小。 Swatch Irony Chrono Medium是為喜愛運動女士設計的尺寸。表殼由不銹鋼製成相當適合充滿活力女士來配帶。
Irony Medium 金屬計時中型系列 Swatch Irony Chrono Medium與Irony Chrono系列相似，只是尺寸較小。 Swatch Irony Chrono Medium是為喜愛運動女士設計的尺寸。表殼由不銹鋼製成相當適合充滿活力女士來配帶。
Peer comment(s):
| agree |
George Guo
: http://www.xmfish.com/viewthread.php?tid=387632
7 mins
|
|
Thank you!
|
21 mins
Scott Liang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Available for DTP & Tech Translation
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
多功能中型逆跳金属表
irony chrono medium中型多功能金属表
retrograde逆跳表
显然，这里是一个表，不是两个表
retrograde逆跳表
显然，这里是一个表，不是两个表
Discussion