Glossary entry (derived from question below)
Nov 24, 2007 14:36
16 yrs ago
anglais term
neat
anglais vers français
Technique / Génie
Ingénierie (général)
dans un pignon d'entraînement :
neat plastic
neat skin (peau extérieure du pignon)
neat plastic
neat skin (peau extérieure du pignon)
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | pur |
Theresa Scheid
|
| 3 +2 | propre |
José Quinones
|
Change log
Nov 29, 2007 21:55: Theresa Scheid Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 heures
Theresa Scheid
France
France
Native in français
Works in field
France
Trilingual expert, fast and reliable
Native in: allemand 
, français
Works in: allemand vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
12
Selected
pur
quand il s'agit d'une matière (cf. IATE / Granddictionnaire)
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
13 minutes
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in français
Specializes in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: espagnol , français
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol, portugais vers français, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
propre
de propreté ( revêtement de propreté)
Peer comment(s):
| agree |
Martine Yesler
: Martine Yesler
9 minutes
|
|
merci Martine
|
|
| agree |
malligajm
3 heures
|
|
merci
|
|
| neutral |
Tony M
: I have to say I think this is very unlikely: 'neat' in EN is not = 'clean', except in certain fairly specific contexts, where in any case it is more likely to mean 'tidy'
4 heures
|
Something went wrong...