Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multiply interacting brain mechanisms
French translation:
un réseau de multiples mécanismes cérébraux interconnectés
Added to glossary by
Madeleine Rossi
Oct 24, 2012 10:10
11 yrs ago
English term
Switzerland
Oltre la forza la potenza!
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Italian to French, French
multiply interacting brain mechanisms
English to French
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
"Violent behaviour probably involves disruption of a network of **multiply interacting brain mechanisms** that predispose to violence in the presence of other social, environmental and psychological predispositions".
-> est-il possible de formuler ceci de manière concise? (en incluant "a network of"...)
Merci!!
-> est-il possible de formuler ceci de manière concise? (en incluant "a network of"...)
Merci!!
Proposed translations
(French)
Proposed translations
3 hrs
Alain Boulé
Native in French
Works in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
200
Selected
un réseau de multiples mécanismes cérébraux interconnectés
Typo, multiply, multiple.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
58 mins
un réseau de processus cérébraux aux interactions multiples
..
1 hr
1 hr
Tohid Sharifi
Cote D'ivoire
Cote D'ivoire
Cote D'ivoire
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to French, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
multiplier les interactions mécanismes cérébraux
.
Discussion
Un réseau de multiples mécanismes cérébraux interconnectés.