Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the role Operation will play
French translation:
le rôle que la division opérationnelle va jouer
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-01-22 00:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 18, 2018 17:06
6 yrs ago
1 viewer *
English term
France
the role Operation will play
English to French
Other
Human Resources
Descriptif de poste / Chef des opérations
KEY RESPONSIBILITIES
Be an active member of the local P&C management team by co-developing strategies to achieve Company profitability and growth, with particular responsibility for the role Operation will play in fulfilling these strategies
Be an active member of the local P&C management team by co-developing strategies to achieve Company profitability and growth, with particular responsibility for the role Operation will play in fulfilling these strategies
Proposed translations
(French)
| 4 | le rôle que la division opérationnelle va jouer |
FX Fraipont (X)
|
| 5 +2 | le rôle que l’exploitation va jouer |
Christiane Allen
|
| 4 -1 | le rôle que la gestion de la production va jouer |
Francois Boye
|
Proposed translations
41 mins
Selected
le rôle que la division opérationnelle va jouer
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
1 hr
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
73
le rôle que la gestion de la production va jouer
operation = operation management
Peer comment(s):
| disagree |
Christiane Allen
: Gestion de la production ne se traduit pas par "Operation". "Operation" (exploitation) recouvre de nombreuses activités dans une entreprise. On parle d'ailleurs d'un directeur ou d'un chef d'exploitation (Chief Operation Officer, Operation Manager, etc.)
5 hrs
|
|
la production de biens et de services couvre tous les aspects d'une entreprise
|
+2
6 hrs
Christiane Allen
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Corporate Content Specialist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
22
le rôle que l’exploitation va jouer
en langage d’entreprise
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: oui pour la traduction d'operation. Ce n'est pas BU...
4 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Germaine
: Exploitation
113 days
|
Something went wrong...