Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back flush lumen
French translation:
rétro lavage de l'ouverture/lumière
Added to glossary by
Drmanu49
Jul 29, 2014 09:08
9 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
back flush lumen
English to French
Medical
Medical: Instruments
Vitroretinal surgical systems
Clogged instrument
Replace the instrument or back flush lumen
Air Exchange module in alarm (shows on LCD)
Replace the instrument or back flush lumen
Air Exchange module in alarm (shows on LCD)
Proposed translations
(French)
| 4 | rétro lavage de l'ouverture/lumière |
Drmanu49
|
| 3 | aspirer passivement la lumière |
PLR TRADUZIO (X)
|
Change log
Aug 3, 2014 10:23: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - " back flush lumen"" to ""rétro lavage de l\'ouverture/lumière""
Aug 3, 2014 10:31: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - " back flush lumen"" to ""rétro lavage de l\'ouverture/lumière""
Proposed translations
7 mins
Selected
rétro lavage de l'ouverture/lumière
vitrectomie
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
aspirer passivement la lumière
Page 47: "back-flush" = aspiration passive
http://aura.u-pec.fr/scd/theses/th0161093.pdf
http://aura.u-pec.fr/scd/theses/th0161093.pdf
Something went wrong...