Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fanline
French translation:
Rayons en éventail
Added to glossary by
Karine Le Goaziou
Jan 7, 2003 14:05
21 yrs ago
English term
Professionalism & Responsiveness
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
Fanline
English to French
Tech/Engineering
Physics
Physics
A FANLINE is a line drawn from the radiation focus to a reference
point in the patient. It's usually diagonal, and there are several
fanlines coming out from the focus, spreading towards the patient,
hence the name fan. It's a standard radiation physics term
point in the patient. It's usually diagonal, and there are several
fanlines coming out from the focus, spreading towards the patient,
hence the name fan. It's a standard radiation physics term
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | rayons en éventail |
Francis MARC
|
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
rayons en éventail
http://ambafrance-ca.org/HYPERLAB/PEOPLE/charpak.html
Le rayonnement diffusé constitue l'élément principal de la dégradation de l'image radiologique et nécessite un accroissement de l'irradiation pour en limiter l'influence. Sa diminution est obtenue par le système de collimation. Le faisceau de rayons X est limité à un éventail de 1 mm d'épaisseur devant le patient. Seule la région anatomique explorée est irradiée.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-07 14:38:59 (GMT)
--------------------------------------------------
... 3.3.3 Collimation du faisceau Un collimateur est présent entre le tube à rayons X et le patient pour donner la forme voulue à «l\'éventail » de rayons. ...
www-citi.int-evry.fr/~lamberti/ EPA_SI11/EPA_0001_IM3_B5.pdf
Le rayonnement diffusé constitue l'élément principal de la dégradation de l'image radiologique et nécessite un accroissement de l'irradiation pour en limiter l'influence. Sa diminution est obtenue par le système de collimation. Le faisceau de rayons X est limité à un éventail de 1 mm d'épaisseur devant le patient. Seule la région anatomique explorée est irradiée.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-07 14:38:59 (GMT)
--------------------------------------------------
... 3.3.3 Collimation du faisceau Un collimateur est présent entre le tube à rayons X et le patient pour donner la forme voulue à «l\'éventail » de rayons. ...
www-citi.int-evry.fr/~lamberti/ EPA_SI11/EPA_0001_IM3_B5.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...