Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
limitele materiei
English translation:
the limit of matter
Added to glossary by
Alice Crisan
Jul 14, 2014 13:11
9 yrs ago
Romanian term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
limitele materiei
Romanian to English
Art/Literary
Religion
mărturii..
Biserica Ortodoxă nu propune o nouă filosofie de viață, asemenea multor altora care au străbătut omenirea, ci îl vestește pe Fiul lui Dumnezeu care S-a întrupat și S-a făcut om, pe Iisus Hristos care prin viața, minunile, patimile, moartea și învierea Sa îi ridică pe oameni din constrângerea instinctelor, din limitele materiei și certitudinea morții, dându-le bucuria vieții veșnice încă de pe pământ, dar mai ales în Împărăția Cerurilor.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the limit of matter |
Alice Crisan
|
| 4 | from the realm of the physical |
mcs13 (X)
|
Change log
Aug 22, 2015 14:46: Alice Crisan Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
...........
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
the limit of matter
.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-07-14 13:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
The spall strength limit of matter at ultrahigh strain rates induced by ...
journals.cambridge.org/article_S0263034602202232
by VE FORTOV - 2002 - Cited by 9 - Related articles
"The spall strength limit of matter at ultrahigh strain rates induced by laser shock waves. V.E. FORTOV,1 D. BATANI,2 A.V. KILPIO,3 I.K. KRASYUK,3 I.V. ..."
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-07-14 13:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
What Spacetime Explains: Metaphysical Essays on Space and Time
books.google.co.uk/books?isbn=0521452619
Graham Nerlich - 1994 - Philosophy
"But any such response depends on there being precise limits to what counts as ... It speaks of light not as the limit of matter but as occupying a crucial structure in ..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2014-07-15 19:31:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu Simona !/
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-07-14 13:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
The spall strength limit of matter at ultrahigh strain rates induced by ...
journals.cambridge.org/article_S0263034602202232
by VE FORTOV - 2002 - Cited by 9 - Related articles
"The spall strength limit of matter at ultrahigh strain rates induced by laser shock waves. V.E. FORTOV,1 D. BATANI,2 A.V. KILPIO,3 I.K. KRASYUK,3 I.V. ..."
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-07-14 13:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
What Spacetime Explains: Metaphysical Essays on Space and Time
books.google.co.uk/books?isbn=0521452619
Graham Nerlich - 1994 - Philosophy
"But any such response depends on there being precise limits to what counts as ... It speaks of light not as the limit of matter but as occupying a crucial structure in ..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2014-07-15 19:31:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu Simona !/
Note from asker:
| mulţumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 4 hrs
from the realm of the physical
Isus Christos ridica pe om din anturajul fizic, vazut, etc. So from the realm of the physical are mai mult sens decat the limit of matter. To me 'limit of matter' makes no sense, despite being a verbatim translation.
Note from asker:
| mulţumesc |
Something went wrong...