Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aeronavegabilidad
English translation:
airworthiness
Added to glossary by
Henry Hinds
May 2, 2006 19:44
18 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
aeronavegabilidad
Spanish to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Copia de la base de datos del Registro Nacional de Aeronaves de la Dirección Nacional de Aeronavegabilidad.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | airworthiness |
Henry Hinds
|
| 5 +1 | aviation |
Fabricio Castillo
|
| 4 | aeronavegability |
Lídia Kale
|
Proposed translations
+6
52 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
47
Selected
airworthiness
Se refiere más bien a la aptitud de las aeronaves para dar servicio, y no a la aviación en general.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Specializes in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
aviation
Se trata de un nombre equivalente a la FAA, lo que nos daría algo así como National Aviation Bureau. ¡Suerte!
57 mins
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
aeronavegability
.
Peer comment(s):
| neutral |
Henry Hinds
: Buen intento, pero en inglés no existe. Note the origin and you will see it is only used in English by those whose language it is not.
3 hrs
|
|
Yes, it is used in English - http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=aeronavegability&meta...
|
Something went wrong...