Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Castro
German translation:
keltisches Lager (oder keltische Siedlung)
Added to glossary by
Mercedes Peces-Thiel
Dec 20, 2007 18:26
16 yrs ago
Spanish term
Spain
accurate, reliable, multilingual
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish
Castro
Spanish to German
Social Sciences
History
Es handelt sich um eine Tourismusbroschüre mit vielen Namen:
Castro de Ventosa, Castro de Las Cogotas, Castro de Pintia ...
Castro ist eine vorrömische befestigte Siedlung, aber muss ich das jedes mal so ausführen? Gibt es nicht einen kürzeren aber treffenden Ausdruck?
Danke für Hinweise!
Castro de Ventosa, Castro de Las Cogotas, Castro de Pintia ...
Castro ist eine vorrömische befestigte Siedlung, aber muss ich das jedes mal so ausführen? Gibt es nicht einen kürzeren aber treffenden Ausdruck?
Danke für Hinweise!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | keltisches Lager (oder keltische Siedlung) |
Mercedes Peces-Thiel
|
Change log
Dec 25, 2007 14:50: Mercedes Peces-Thiel Created KOG entry
Proposed translations
+2
58 mins
Mercedes Peces-Thiel
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
German philology and Hispanic philology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
keltisches Lager (oder keltische Siedlung)
En realidad, es eso, un asentamiento celta. Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-12-20 19:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, du sollst jedesmal den kompletten Namen "Castro de... ausfüren" ( es handelt sich um Eingennamen)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-12-20 19:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, du sollst jedesmal den kompletten Namen "Castro de... ausfüren" ( es handelt sich um Eingennamen)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Mercedes!"
Something went wrong...