Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cola de parición
German translation:
die spät kalbenden Tiere einer Herde
Added to glossary by
valeriefrance
Aug 21, 2012 13:15
11 yrs ago
Spanish term
poliglota
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Spanish to French, German to Spanish, and 5 more.
cola de parición
Spanish to German
Medical
Livestock / Animal Husbandry
vacuna
ESQUEMA DE VACUNACIÓN SUGERIDO:
Primovacunación (cualquier categoría que recibe esta vacuna por primera vez): 2 dosis con intervalo de 21 a 35 días.
Rodeos de cría:
Vacas y Vaquillonas (primovacunación): Primera dosis: 7º mes de preñez; segunda dosis: 8º mes de preñez.
Vacas y Vaquillonas (revacunación): Aplicar una dosis al 8º mes de preñez.
Se sugiere en zonas de alta incidencia dar una tercer dosis a las vacas ***cola de parición***.
Primovacunación (cualquier categoría que recibe esta vacuna por primera vez): 2 dosis con intervalo de 21 a 35 días.
Rodeos de cría:
Vacas y Vaquillonas (primovacunación): Primera dosis: 7º mes de preñez; segunda dosis: 8º mes de preñez.
Vacas y Vaquillonas (revacunación): Aplicar una dosis al 8º mes de preñez.
Se sugiere en zonas de alta incidencia dar una tercer dosis a las vacas ***cola de parición***.
Proposed translations
(German)
| 4 | die spät kalbenden Tiere einer Herde |
Daniel Gebauer
|
Proposed translations
1 hr
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in Spanish
&
German
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish , German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
die spät kalbenden Tiere einer Herde
siehe meine frühere Antwort
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Discussion