Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
Luftkurort
Deutsch translation:
estación climática/balneario climatológico
Added to glossary by
mareug
Jul 3, 2006 16:09
17 yrs ago
Spanisch term
Luftkurort Seelbach/Schwarzwald
Spanisch > Deutsch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Luftkurort
¿A alguien se le ocurre una expresión equivalente en español? Mil gracias
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +4 | estación climática/balneario climatológico |
mareug
|
Change log
Jul 8, 2006 08:42: Susana Sancho changed "Language pair" from "Deutsch > Spanisch" to "Spanisch > Deutsch"
Proposed translations
+4
38 Min.
Selected
estación climática/balneario climatológico
El Slabý tiene las siguientes definiciones:
Luftkurort: estación climática, balneario climatológico. Según google, parece ser que se usa más la primera.
Y para Luftkur: cura (por cambio) de aire, aeroterapia
Espero que te sirva.
Selva Negra ( FERIENHÄUSER / Alemania )Conocida estación climática, 17 km de Freudenstadt, 45 km de Rottweil, ... Posibilidad de visitar la Selva Negra "Schwarzwald" y sus localidades: Feldberg, ...
RUTA ROMÁNTICASchwangau: balneario climatológico, pueblo de los palacios reales de Neuschwanstein y Hohenschwangau. 120 km de senderos para pasear por entornos naturales ...
Luftkurort: estación climática, balneario climatológico. Según google, parece ser que se usa más la primera.
Y para Luftkur: cura (por cambio) de aire, aeroterapia
Espero que te sirva.
Selva Negra ( FERIENHÄUSER / Alemania )Conocida estación climática, 17 km de Freudenstadt, 45 km de Rottweil, ... Posibilidad de visitar la Selva Negra "Schwarzwald" y sus localidades: Feldberg, ...
RUTA ROMÁNTICASchwangau: balneario climatológico, pueblo de los palacios reales de Neuschwanstein y Hohenschwangau. 120 km de senderos para pasear por entornos naturales ...
Note from asker:
| Estación climática me parece una opción muy buena. Gracias. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por estación climática y al resto por sus comentarios"
Something went wrong...