Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
accionado sobre
German translation:
accionar sobre (mit der einstellschraube ... einstellen)
Added to glossary by
Martin Kreutzer
Feb 11, 2016 09:28
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
accionado sobre
Spanish to German
Tech/Engineering
Other
Aflojar la tensión de la correa soltando la tuerca de fijación y accionado sobre el tornillo de ajuste de la tensión de la correa.
Ich frage mich, ob der spanische Satz überhaupt grammatikalisch korrekt ist und was accionado hier bedeuten soll.
Vielen Dank!
Ich frage mich, ob der spanische Satz überhaupt grammatikalisch korrekt ist und was accionado hier bedeuten soll.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 5 | accionar sobre |
Martin Kreutzer
|
Change log
Feb 16, 2016 08:31: Martin Kreutzer Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Martin Kreutzer
Spain
Spain
Native in German
Spain
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Catalan to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
64
Selected
accionar sobre
Hier muss natürlich ein Infinitiv stehen. Feststellschraube lösen und mit der Einstellschraube die Riemenspannung einstellen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...