Glossary entry (derived from question below)
Sep 13, 2012 15:38
11 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
dependencia
Spanish to German
Other
Religion
Protokoll Ordenskapitel / Peru
Se da lectura a la Descripción de cargo de la Superiora local y se ve necesario actualizar y reformular el documento, teniendo en cuenta los Estatutos de la Región.
Se pide cambiar la ***dependencia*** de Superiora General por Superiora Regional.
Versuch:
Es wird darum gebeten, die "Unterordnung" unter die (weisungsberechtigte) Generaloberin auf die Regionaloberin zu übertragen???
Versteht ihr das auch in diesem Sinne?
Se pide cambiar la ***dependencia*** de Superiora General por Superiora Regional.
Versuch:
Es wird darum gebeten, die "Unterordnung" unter die (weisungsberechtigte) Generaloberin auf die Regionaloberin zu übertragen???
Versteht ihr das auch in diesem Sinne?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Unterstellung |
Daniel Gebauer
|
Proposed translations
+2
7 mins
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in Spanish
&
German
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
11
Selected
Unterstellung
ich glaube, es geht um die neue Unterstellung unter die Regionaloberin statt unter die Generaloberin.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...