Translation glossary: Politics

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-94 of 94
« Prev
 
local oversight committees of representatives from local groupscomitati locali di supervisione, formati da rappresentanti di gruppi del luogo 
inglés al italiano
local oversight committees of representatives from local groupscomitati locali di supervisione formati da rappresentanti di gruppi del luogo 
inglés al italiano
locally based outreach and implementationsensibilizzazione/divulgazione e implementazione su base/scala locale / a livello locale 
inglés al italiano
machine politicianpolitico d'apparato 
inglés al italiano
Ministro de PescaMinistro delle politiche agricole e forestali 
español al italiano
mitigation measuresmisure di contenimento (delle inondazioni) 
inglés al italiano
mixed-income projectsprogetti (di sviluppo edilizio per comunità) a reddito misto 
inglés al italiano
mixed-use infill developmentinfill development / sviluppo riempitivo (di tipo) misto / ad uso/carattere misto 
inglés al italiano
Nationally Determined Contribution (NDC)contributo determinato/definito/stabilito a livello nazionale (NDC) 
inglés al italiano
Option Agreement Projectprogetto per contratto di opzione 
inglés al italiano
outreach groupgruppo di solidarietà/impegno sociale/volontariato 
inglés al italiano
partisan hackopportunista politico / servo/burocrate di partito / servo del potere 
inglés al italiano
perpetual conservation easementservitù conservativa permanente 
inglés al italiano
personal empowermentautodeterminazione personale 
inglés al italiano
playgroundcontesto / campo d'azione / campo di battaglia 
inglés al italiano
Proponents argue that it brings power closer to the people.I proponenti sostengono che (ciò) porti il potere più vicino / che avvicini il potere alla gente 
inglés al italiano
public inputapporto/contributo pubblico / dei (di tutti i) cittadini / della (dell'intera) collettività 
inglés al italiano
public policy advocacysostegno/difesa delle politiche pubbliche 
inglés al italiano
qualified rehabilitation costscosti/spese di risanamento qualificato / riqualificazione 
inglés al italiano
rally meetingadunata / raduno 
inglés al italiano
recommendations informed by pay equity hearingsraccomandazioni diramate/rese note mediante udienze pubbliche / interventi pubblici sulla parità/equità salariale 
inglés al italiano
refluédiminuito/attenuato/ridimensionato 
francés al italiano
region's target industry sectorssettori industriali target/interessati/in questione della regione / presenti nella regione 
inglés al italiano
relieve counties of the cost of growth in Medicaidesentare le contee dai costi derivanti dallo svilupo di/del sistema (di assistenza sanitaria) Medicaid 
inglés al italiano
request for applicationsbando di gara / concorso di idee // richiesta di proposte / bando di presentazione (delle) domande 
inglés al italiano
Request for Informationrichiesta di informativa/informazioni 
inglés al italiano
Seaway Flood Relief and Recovery Grant ProgramLake Ontario-St. Lawrence Seaway Flood Relief and Recovery Grant Program 
inglés al italiano
Section Officer (OI)(funzionario) responsabile della sezione cittadini indiani all'estero 
inglés al italiano
semellesoletta / base / piastra d'appoggio 
francés al italiano
societal approachapproccio comunitario / basato sul coinvolgimento della comunità / della società 
inglés al italiano
state’s 59 county-based area agencies on aging59 enti/istituzioni territoriali per l'assistenza agli anziani presenti in ogni contea dello Stato 
inglés al italiano
sticky floor(fenomeno dello) "sticky floor" ("pavimento appiccicoso") 
inglés al italiano
subsidizing every other statesovvenzionando ogni altro Stato 
inglés al italiano
the Uttar Pradesh Hindu Marriage Registration (Rules) 1973norme dell'Uttar Pradesh sulla registrazione dei matrimoni indù/induisti del 1973 
inglés al italiano
Title IX, the Clery ActTitolo IX del Clery Act 
inglés al italiano
to stop the spread of blight by building on a neighborhood\'s strengthsper arrestare/fermare la diffusione del degrado sfruttando/utilizzando/facendo leva sulle stesse risorse del quartiere/zona 
inglés al italiano
true accountabilitypiena responsabilità/responsabilizzazione 
inglés al italiano
U.S. Customs and Border ProtectionU.S. Customs and Border Protection (Ufficio della dogana e protezione delle frontiere degli Stati Uniti) 
inglés al italiano
urban forestry grantssovvenzioni per (progetti di) forestazione urbana 
inglés al italiano
violence interrupterviolence interrupter / operatore antiviolenza / operatore per il contrasto e la prevenzione della violenza 
inglés al italiano
WASP (White Anglo Saxon Ptotestant)WASP (white anglo saxon ptotestant, bianco anglosassone protestante) 
inglés al italiano
who wound up winning the electionche alla fine ha vinto / che ha finito per vincere le elezioni 
inglés al italiano
workplace health policiespolitiche di tutela della salute sul lavoro 
inglés al italiano
youth and young adult driven infrastructureinfrastruttura orientata/riservata ai / focalizzata sui / a beneficio dei ragazzi e giovani adulti 
inglés al italiano
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search