Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 124
« Prev Next »
 
incapable(s)handlungsunfähig 
français vers allemand
indemnizacion (por despido de empleados)(severance) indemnity / compensation 
espagnol vers espéranto
induceveranlassen / verursachen 
anglais vers allemand
Insolvenzgerichttribunal de la faillite 
allemand vers français
is provided subject towird unter Vorbehalt geliefert 
anglais vers allemand
ist der Prozess gegen M. fair gefuehrt worden?did M get a fair trial ? 
allemand vers anglais
Ist der Prozess gegen Motassadek fair gefuhrt worden?did M get a fair process?/trial 
allemand vers anglais
istanza di riassunzione del giudiziopetition for the resumption of proceedings 
italien vers anglais
juicio verbalpetition for oral proceedings 
espagnol vers anglais
la grosse justifiant l'acte final du jugementdie Vollstreckung des Urteils 
français vers allemand
Landueberstellungextradition 
allemand vers anglais
law clerkletrado 
anglais vers espagnol
legally compelledgesetzlich verpflichtet 
anglais vers allemand
maison communetown hall / city hall 
français vers anglais
mediaciónmediation 
espagnol vers anglais
mezzo di provaevidence 
italien vers anglais
MInistério PúblicoDepartment of Public Prosecution 
portugais vers anglais
nei confronti del pubblicogegenüber der Öffentlichkeit 
italien vers allemand
Nichteintrittrechazo 
allemand vers espagnol
no contrary actionpas d'action contradictoire 
anglais vers français
nous garantissons....we vouch for ... / we guarantee the 
français vers anglais
novar, remitir y compensar obligacionesVerpflichtungen umwandeln, erlassen und ausgleichen 
espagnol vers allemand
objection de clartélack of clarity objection 
français vers anglais
of a wasting, speculative or reversionary natureobschon dies verschwenderischer, spekulativer oder regressiver Art sein mag 
anglais vers allemand
on general rulesgemäss )(den) allgemeinen Bedingungen 
anglais vers allemand
paraphiereninitialed 
allemand vers anglais
pensión alimenticiaalimony 
espagnol vers anglais
podiatric surgeoncirujano podiátrico 
anglais vers espagnol
Prüf-/ Erörterungsterminsterm/date for examination and deliberation 
allemand vers anglais
Prüfungsgegenstandsubject under review 
allemand vers anglais
pre-trial or post-trial diversion programprograma de desvio pre- y post-proceso 
anglais vers espagnol
prima convocazione, seconda convocazione1. Einberufung / 2. Einberufung 
italien vers allemand
Privacy and Data Security Officeroficial de privacidad y seguridad informática 
anglais vers espagnol
proceso abreviadosummary procedure 
espagnol vers anglais
promovoje propose 
portugais vers français
properly directed according to the lawproprement instruit selon la loi 
anglais vers français
prosecutionproceso judicial 
anglais vers espagnol
protective orderSchutzanordnung / Schutzbestimmung 
anglais vers allemand
qualified by this referencemit diesem Vorbehalt 
anglais vers allemand
rechtliche Veränderungchange in legal status 
allemand vers anglais
registered agentagente registrado 
anglais vers espagnol
respondiendo solidariamenteto warrant solidarily 
espagnol vers anglais
rulesregla, ley, precepto, protocolo, reglamentación, mando 
anglais vers espagnol
Schriftsatzwritten statement 
allemand vers anglais
se substituer (dans les droits et obligations)sich (in den Rechten und Pflichten) vertreten lassen 
français vers allemand
Seguro de cauciónsurety bond 
espagnol vers anglais
sentenza de quodas vorliegende Urteil 
italien vers allemand
seront applicables d'officewill be automatically applied 
français vers anglais
soci ordinari e sostenitori, Consiglio direttivo, assemblea dei soci, Organi socordinary and preferred shareholders, board of directors, shareholders meeting, executive bodies 
italien vers anglais
social enterprisessoziale Gesellschaften 
anglais vers allemand
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search