Translation glossary: KMM - Nieruchomości i zagospodarowanie terenu

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 267
« Prev Next »
 
contractorwykonawca 
din engleză în poloneză
contractual loankredyt kontraktowy 
din engleză în poloneză
contractual savingsoszczędności umowne 
din engleză în poloneză
contractual savings and loans windowkasa mieszkaniowa 
din engleză în poloneză
contractual savings systemkasy mieszkaniowe 
din engleză în poloneză
convey rightsprzenieść prawa 
din engleză în poloneză
conveyance dutyoplata za przeniesienie prawa własności 
din engleză în poloneză
cooperative builderinwestor spółdzielczy 
din engleză în poloneză
cooperative occupancy titlelokatorskie prawo do lokalu spółdzielczego 
din engleză în poloneză
cooperative ownership titlewłasnościowe prawo do lokalu spółdzielczego 
din engleză în poloneză
curtain wallprzepierzenie 
din engleză în poloneză
demolition, razing, tearing down, knocking down, pulling down, clearancewyburzanie, usuwanie zabudowań 
din engleză în poloneză
derelict buildingbudynek stanowiący zagrożenie budowlane 
din engleză în poloneză
detached housedom wolnostojący 
din engleză în poloneză
developerprzedsiębiorca, którego zyski pochodzą z uzdatniania i uzbrajania gruntów oraz dalszego ich zabudowywania, inwestor budowlany, deweloper 
din engleză în poloneză
development processproces inwestycyjny odnoszący się do uzdatniania i uzbrajania gruntów oraz dalszego ich zabudowywania zabudowywania 
din engleză în poloneză
disinterested appraisalwycena niezależna 
din engleză în poloneză
dispositionzbycie; pozbycie się; Ant.: acquisition 
din engleză în poloneză
disposition costkoszt zbycia 
din engleză în poloneză
disturbance (of possession)zakłócenie władania nieruchomością; naruszenie posiadania 
din engleză în poloneză
disturbance compensationodszkodowanie za zakłócenie w posiadaniu (użytkowaniu) lokalu lub nieruchomości 
din engleză în poloneză
domicile, permanent residencemiejsce stałego zamieszkania, zameldowanie 
din engleză în poloneză
dominant estate (tenement, property)nieruchomość korzystająca ze służebności 
din engleză în poloneză
down-zoningzmiana dozwolonej funkcji zagospodarowania przestrzennego na mniej intensywną 
din engleză în poloneză
downtown, CBD, central business district, inner city, city coreścisłe centrum miasta 
din engleză în poloneză
dummy buyer (purchaser), straw manpodstawiony nabywca 
din engleză în poloneză
durabilitytrwałość 
din engleză în poloneză
dwellingmieszkanie 
din engleză în poloneză
dwelling unitmieszkanie, jednostka mieszkanowa 
din engleză în poloneză
eminent domainprawo wywłaszczenia pod cele użyteczności publicznej. 
din engleză în poloneză
escalation (increase) clauseklauzula w umowie najmu, dzierżawy pozwalająca na podwyższenie opłaty czynszowej (dzierżawnej) przy zaistnieniu wymienionych warunków nie będą 
din engleză în poloneză
evictionwykwaterowanie 
din engleză în poloneză
evidence of land ownership,dowód własności terenu 
din engleză în poloneză
excerpt from the Land and Mortgage Registerwyciąg z księgi wieczystej 
din engleză în poloneză
exchangezamiana mieszkania 
din engleză în poloneză
expropriationwywłaszczenie 
din engleză în poloneză
extensionrozbudowa 
din engleză în poloneză
extension, redevelopmentrozbudowa 
din engleză în poloneză
first right of refusalprawo pierwokupu 
din engleză în poloneză
flat roofplaski dach 
din engleză în poloneză
floor areapowierzchnia piętra (kondygnacji) 
din engleză în poloneză
garden buildingniskokondygnacyjny budynek wielorodzinny otoczony zielenią i placem parkingowym 
din engleză în poloneză
high rise, block of flatswielokondygnacyjny budynek wielorodzinny 
din engleză în poloneză
historic, heritage, listed buildingbudynki zabytkowe, budynki wpisane na listę dziedzictwa 
din engleză în poloneză
home buildingbudownictwo mieszkaniowe 
din engleză în poloneză
home owners' associationstowarzyszenie właścicieli mieszkań 
din engleză în poloneză
hook-upprzyłącze 
din engleză în poloneză
housingsektor mieszkaniowy 
din engleză în poloneză
housing allocationprzydział mieszkań 
din engleză în poloneză
housing allowancesdodatki mieszkaniowe 
din engleză în poloneză
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search