Translation glossary: English-Spanish legal terms glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 591
« Prev Next »
 
mandatory minimum sentencepena mínima obligatoria; sentencia mínima obligatoria 
English to Spanish
mandatory sentencepena obligatoria; sentencia obligatoria 
English to Spanish
mandatory surchargerecargo obligatorio 
English to Spanish
manslaughterhomicidio culposo 
English to Spanish
marijuanamarihuana 
English to Spanish
marked money [to buy]dinero preidentificado; dinero marcado 
English to Spanish
marshalalguacil 
English to Spanish
material witnesstestigo esencial 
English to Spanish
maximum sentencepena máxima; sentencia máxima 
English to Spanish
mediationmediación 
English to Spanish
medical examinermédico forense 
English to Spanish
menacingamenezar 
English to Spanish
mental disease/defectenfermedad mental; defecto mental 
English to Spanish
mental incapacityincapacidad mental 
English to Spanish
mentally illenfermo mental 
English to Spanish
minor [juvenile]menor 
English to Spanish
miranda hearingaudiencia para determinar... 
English to Spanish
miranda rightsderechos según el fallo de miranda 
English to Spanish
miranda ruleregla de miranda 
English to Spanish
miranda warningadvertencia miranda; notificación de los derechos procesales 
English to Spanish
misapplication of propertyuso fraudalento de propiedad ajena 
English to Spanish
misdemeanordelito menor 
English to Spanish
mistrialjuicio nulo 
English to Spanish
mitigating circumstancescircunstancias atenuantes 
English to Spanish
money launderinglavado de dinero 
English to Spanish
monitoringmonitoriando; observando 
English to Spanish
moral turpitudeconducta inmoral; torpeza moral 
English to Spanish
motion (n.)petición; moción 
English to Spanish
motion to dismissmoción de desestimación 
English to Spanish
motivemotivo; razón 
English to Spanish
mug shotfoto policial 
English to Spanish
murder (n.)homicidio 
English to Spanish
neglect (n.)descuido; conducta descuidada; conducta negligente 
English to Spanish
negligencenegligencia 
English to Spanish
negligent manslaughterhomicidio culposo negligente 
English to Spanish
no true billrechazo de una acusación formal 
English to Spanish
nolle prosequinolle prosequi; renunciación de acusación. 
English to Spanish
nolo contenderenolo contendere; no entablar defense 
English to Spanish
non-support of a childfalta de mantención de un niño; falta de manutención de un menor 
English to Spanish
notary publicnotario publico 
English to Spanish
notice (n.)notificación 
English to Spanish
notice of appealnotificación de apelación 
English to Spanish
oathjuramento 
English to Spanish
objectionobjeción; protesta 
English to Spanish
obscenityobscenidad 
English to Spanish
obstruction of justiceobstucción a la justicia 
English to Spanish
offenderdelincuente; infractor; ofensador; ofensor 
English to Spanish
offensedelito; infracción; acto ilícito 
English to Spanish
offensive exhibitionexhibición ofensiva 
English to Spanish
order of protectionorden de protección 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search