This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: English to Farsi (Persian)

Creator:
Zeynab Tajik
Zeynab Tajik
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 634
« Prev Next »
 
mediated lifeزندگی واسطه‌ای/باواسطه 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Mediator and Wrapper virtual data integration architectureمعماری یکپارچه‌سازی داده‌های مجازی واسط/پوشش‌دهنده 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Mediums viewersبینندگان با مدت تماشای متوسط 
English英语译成波斯语（法尔西语）
MERS (Middle East respiratory syndrome)‫سندروم تنفسی خاورمیانه (مرس) 
English英语译成波斯语（法尔西语）
might emergeپست سر بگذارند 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Military Assistance Articles and Services Listفهرست خدمات وآماد طرح کمک نظامی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
mincing aroundپرسه زدن 
English英语译成波斯语（法尔西语）
mindshiftingتغییر در جهت گیری ذهنی/فکری 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Miranda rightsحقوق میراندا 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Modalitiy transferانتقال وجهیت 
English英语译成波斯语（法尔西语）
More than 5 million people aged 65 or olderبیش از 5 میلیون نفر با سن 65 سال به بالا 
English英语译成波斯语（法尔西语）
move over‫از تام کروز که بگذریم/تام کروز را که کنار بزنیم... 
English英语译成波斯语（法尔西语）
moving forwardپیش رفتن 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Mr. Outsideآقای بیرونی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
my doctor referred me to palliative careپزشکم من را به (متخصص) مراقبت تسکینی ارجاع داد 
English英语译成波斯语（法尔西语）
My hair is breaking off.موهایم خرد می‌شود/شکننده شده است 
English英语译成波斯语（法尔西语）
N95 respirator‫ماسک تنفسی N95 
English英语译成波斯语（法尔西语）
narrowing of the international business areaمحدودسازی حوزۀ کسب‌وکار بین‌المللی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Naturalization vs domesticationعادی سازی در برابر بومی سازی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
need density hypothesisفرضیه تراکم نیاز 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Negative- pressure, challenges-هر چیز منفی اعم از فشارها و چالش‌ها 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Network latencyتاخیر شبکه 
English英语译成波斯语（法尔西语）
no longer stands for aدیگر به مثابه ... نیست 
English英语译成波斯语（法尔西语）
nostalgic trips down memory laneسفرهای نوستالژیک/خاطره‌انگیز در جادۀ خاطره/حافظه 
English英语译成波斯语（法尔西语）
not much remains of itچیز چندانی از آن نمانده است 
English英语译成波斯语（法尔西语）
novationistنواتيانيسم 
English英语译成波斯语（法尔西语）
nuclear generated electrical power\'نیروی برق حاصل از انرژی هسته‌ای 
English英语译成波斯语（法尔西语）
null cipherرمزگذاری پنهان، رمز پوچ 
English英语译成波斯语（法尔西语）
objectivityعینیت 
English英语译成波斯语（法尔西语）
observe your thoughts instead of getting lost in themبه جای اینکه در افکارتان گم شوید، آن‌ها را نظاره/مشاهده کنید 
English英语译成波斯语（法尔西语）
off the hookآرامش خاطر دادن/خلاص کردن از مخمصه/راحت کردن 
English英语译成波斯语（法尔西语）
oil treatment chemicalsمواد شیمیایی فرآورش نفت 
English英语译成波斯语（法尔西语）
on a hiding to nothingدو سر باخت 
English英语译成波斯语（法尔西语）
on the giving side of societyبه جامعه خدمت کنند 
English英语译成波斯语（法尔西语）
on-handدر دسترس/موجود 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Onchiostyleگونۀ ناخن‌دار/شکل ناخن‌دار 
English英语译成波斯语（法尔西语）
one at batفقط یک شانس 
English英语译成波斯语（法尔西语）
one of the easiest and relatively well-paying jobsیکی از آسان‌ترین شغل‌ها با درآمد نسبتاً خوب 
English英语译成波斯语（法尔西语）
opening caseمورد اولیه/آغازین 
English英语译成波斯语（法尔西语）
operate facilitiesتاسیسات را اداره می کنند/ از تاسیسات بهره برداری می کنند 
English英语译成波斯语（法尔西语）
options tradingقرارداد اختیار معامله 
English英语译成波斯语（法尔西语）
organicعضوی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
organized into organ systemsمتشکل از سیستم‌های اندامی هستند 
English英语译成波斯语（法尔西语）
ornateپرتصنع/پرطمطراق 
English英语译成波斯语（法尔西语）
overcome some form of adversityبرای ... باید بر دشواری‌هایی/سختی‌هایی غلبه می‌کردند/فائق می‌آمدند 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Oxfam Trailwalkerآکسفام تریل‌واکر 
English英语译成波斯语（法尔西语）
pain is when it hurtsدرد یعنی وقتی که حسش کنی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
panic buyingخرید عصبی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Parisian competitionمسابقه‌ای در پاریس 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Perceived Behavior Controlکنترل رفتاری درک‌شده 
English英语译成波斯语（法尔西语）
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search